1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:20,237 --> 00:00:24,241
[暗い音楽が流れています]

4
00:00:29,290 --> 00:00:31,248
[ジョン・シェパード]
黙示録的な世界では、

5
00:00:31,292 --> 00:00:34,643
対立する2つの吸血鬼派閥
世界を征服し、

6
00:00:35,600 --> 00:00:40,040
そしてポケットが数個しかない
生き残った人類が残っています。

7
00:00:41,606 --> 00:00:45,784
人間も吸血鬼も
絶滅の危機に瀕しています。

8
00:01:17,164 --> 00:01:19,862
[掻き傷をかき集める]

9
00:01:19,905 --> 00:01:21,733
[干し草がカサカサ音を立てる]

10
00:01:26,216 --> 00:01:28,697
[遠くの鳥の鳴き声]

11
00:01:31,961 --> 00:01:33,136
[掻き傷をかき集める]

12
00:01:33,180 --> 00:01:35,225
[干し草がカサカサ音を立てる]

13
00:01:39,142 --> 00:01:40,796
- [妻のうめき声]
- [農夫] あなたは誰ですか?

14
00:01:41,666 --> 00:01:43,451
- 彼女を行かせて！
- [妻が泣いている]

15
00:01:43,494 --> 00:01:46,149
出発する必要があります
今は私の財産です！

16
00:01:47,759 --> 00:01:49,805
この物件を離れて、
言ってるよ。

17
00:01:49,848 --> 00:01:52,242
戻ってください。
警告してるよ！

18
00:01:52,286 --> 00:01:54,462
[妻のすすり泣き]

19
00:01:54,505 --> 00:01:56,420
今走れば、
生きさせてあげるよ。

20
00:01:56,464 --> 00:01:58,901
- 何？
- 彼女は死ぬつもりだ、
何があっても。

21
00:01:59,728 --> 00:02:01,643
彼女を救えると思いますか?

22
00:02:02,252 --> 00:02:05,081
神はあなたを呪うだろう
このために永遠に。

23
00:02:05,125 --> 00:02:06,952
（笑）

24
00:02:06,996 --> 00:02:08,215
- [熊手のシューシュー音]
- [ドスン]

25
00:02:08,258 --> 00:02:09,259
[叫び声]

26
00:02:10,086 --> 00:02:12,436
- [うめき声]
- [すすり泣き]

27
00:02:12,480 --> 00:02:13,655
- [緊張した呼吸]
- やってみろよ。

28
00:02:14,786 --> 00:02:17,311
- [肉の圧迫]
- [叫び声]

29
00:02:18,225 --> 00:02:19,617
あなたは私に感謝すべきです。

30
00:02:19,661 --> 00:02:21,228
[笑い]

31
00:02:21,271 --> 00:02:23,273
あなたを連れ去ります
このすべてから。

32
00:02:23,317 --> 00:02:24,753
[肉の圧迫]

33
00:02:24,796 --> 00:02:26,668
- [女性の叫び声]
- [農民が窒息する]

34
00:02:36,808 --> 00:02:39,681
彼女を排水してください。
でも、これは放っておいてください。

35
00:02:41,161 --> 00:02:42,423
彼に振り向いてほしい。

36
00:02:45,295 --> 00:02:47,515
- [漂流者 1] ああ、クソ。
- [ドリフター2] それは何ですか？

37
00:02:47,558 --> 00:02:49,908
- それは良くありません。
- 何？

38
00:02:49,952 --> 00:02:51,780
彼らは吸血鬼だと思います。

39
00:02:51,823 --> 00:02:53,608
一歩下がったほうがいいよ
窓から離れて。

40
00:02:53,651 --> 00:02:55,436
[ため息] さて、男、
私たちは何をするつもりですか？

41
00:02:55,479 --> 00:02:57,307
窓から離れてください。
それが私たちがやることなのです！

42
00:02:57,351 --> 00:02:59,483
さあ、おい。真剣に考えて、
男。彼らはそうするつもりだ
そこで殺される。

43
00:02:59,527 --> 00:03:02,704
そして、私たちに何ができるでしょうか？
私たちにできる最善のこと
彼らと一緒に殺されないでください！

44
00:03:02,747 --> 00:03:05,489
本気ですか？
ああ、この人たち
私たちによくしてくれました。

45
00:03:05,533 --> 00:03:07,622
見てください、私たちは持っています
何かをするために。
ただ立っているわけにはいかない――

46
00:03:07,665 --> 00:03:09,406
あなたは何をしますか
私たちにやってほしいの？

47
00:03:09,450 --> 00:03:10,886
[ため息]クソ。

48
00:03:13,802 --> 00:03:14,890
くそ！

49
00:03:16,065 --> 00:03:17,588
[ため息]そう思います
彼は私を見た。

50
00:03:22,854 --> 00:03:24,856
[緊張感のある音楽が流れています]

51
00:03:39,654 --> 00:03:42,961
羊飼いのように、
群れの世話をしなければなりません！

52
00:03:45,486 --> 00:03:46,965
[カバンを叩く音]

53
00:03:48,053 --> 00:03:49,098
[うなり声]

54
00:03:50,621 --> 00:03:52,406
[咆哮]

55
00:03:52,449 --> 00:03:55,235
- [肉の圧迫]
- [うめき声]

56
00:03:56,627 --> 00:03:58,150
[うなり声]

57
00:03:59,326 --> 00:04:01,545
- [笑い]
- [漂流者のうめき声]

58
00:04:03,547 --> 00:04:05,419
あなたは今、私のものです。

59
00:04:05,462 --> 00:04:09,205
クソ野郎。決してしません
あなたのものです！これまで！

60
00:04:09,249 --> 00:04:11,555
- まあ、選択の余地はありません。
- [体のカタカタ音]

61
00:04:11,599 --> 00:04:13,209
[鼻を鳴らして]

62
00:04:20,651 --> 00:04:22,000
そしてあなたはどうですか？

63
00:04:22,044 --> 00:04:23,219
[吃音]

64
00:04:25,177 --> 00:04:26,353
私は――私もあなたに加わります。

65
00:04:28,355 --> 00:04:29,965
生きる意志がない。

66
00:04:31,923 --> 00:04:33,098
私にはあなたは必要ありません。

67
00:04:33,142 --> 00:04:34,970
[うなり声]

68
00:04:35,013 --> 00:04:36,841
[うめき声]

69
00:04:49,854 --> 00:04:53,249
[緊張感のあるオーケストラ音楽が盛り上がる]

70
00:04:53,293 --> 00:04:54,511
- [肉の圧迫]
- [うめき声]

71
00:04:54,555 --> 00:04:57,427
[陰鬱な音楽が流れている]

72
00:05:44,605 --> 00:05:46,824
[カタカタ足音]

73
00:05:53,353 --> 00:05:55,355
[ドアがきしみます]

74
00:05:59,576 --> 00:06:02,144
[ドアがきしむ音]

75
00:06:29,476 --> 00:06:32,870
[ドスドスという足音]

76
00:06:58,766 --> 00:06:59,897
[椅子が軋む]

77
00:07:02,204 --> 00:07:03,248
[うなり声]

78
00:07:14,390 --> 00:07:16,784
[吸血鬼のうなり声]

79
00:07:16,827 --> 00:07:18,873
[うめき声]

80
00:07:22,180 --> 00:07:23,704
[ヴァンパイア] 餌をあげましょう！

81
00:07:28,143 --> 00:07:29,884
まあ、それだけではありません
そこに立ってください！彼を捕まえてください！

82
00:07:32,539 --> 00:07:33,757
[ドスン]

83
00:07:36,543 --> 00:07:38,196
[吸血鬼のうなり声]

84
00:07:39,502 --> 00:07:42,070
やあ、君はそうしなきゃ
ここから出してください。

85
00:07:42,113 --> 00:07:43,898
息子よ、わかったよ
もっと大きな問題。

86
00:07:43,941 --> 00:07:45,552
- どういう意味ですか？
- 噛まれたんですね。

87
00:07:45,595 --> 00:07:47,118
- なに--
- もう死んでるよ、おい。

88
00:07:47,162 --> 00:07:48,990
[うめき声、パンツ]

89
00:07:49,033 --> 00:07:50,165
いや...

90
00:07:50,208 --> 00:07:52,950
[溺れて
バイクのエンジンで】

91
00:08:06,050 --> 00:08:07,182
[銃の音]

92
00:08:08,052 --> 00:08:09,837
[荒い息をする]

93
00:08:12,666 --> 00:08:14,189
何も盗んでいたわけではないのですが、

94
00:08:14,232 --> 00:08:16,496
ただ見てるだけだった
何かを取引するため。

95
00:08:18,498 --> 00:08:21,457
あなたはもっとひどい嘘つきです
あなたが泥棒であるよりも。

96
00:08:21,501 --> 00:08:22,980
立ち上がって、本当にゆっくり。

97
00:08:30,684 --> 00:08:31,685
その女性。

98
00:08:32,642 --> 00:08:33,948
あなたは考えなかった
彼女を埋葬するには？

99
00:08:33,991 --> 00:08:35,166
【血が滴る】

100
00:08:35,950 --> 00:08:38,996
それが私の母です。
私の、私の養母です。

101
00:08:40,171 --> 00:08:43,697
彼女を埋葬したかったのですが、
でも、もし私がそうしたら、
彼らは戻ってくるだろう。

102
00:08:43,740 --> 00:08:46,047
彼らは誰かが生き残ったことを知るだろう
そして私を探しに来てください。

103
00:08:46,917 --> 00:08:48,049
そうすれば、

104
00:08:49,137 --> 00:08:50,530
彼らは私たち二人を見つけるでしょう。

105
00:08:53,358 --> 00:08:55,230
[不気味な音楽が流れる]

106
00:08:56,971 --> 00:08:58,625
おお。何てことだ。

107
00:09:04,892 --> 00:09:06,458
【パンツ】

108
00:09:15,772 --> 00:09:18,035
人々が来ています。
彼らは吸血鬼だと思います。

109
00:09:18,079 --> 00:09:20,124
- 急いで、裏口へ！
- さて、さあ、皆さん。

110
00:09:20,168 --> 00:09:21,299
早く、こっちへ。

111
00:09:22,257 --> 00:09:23,650
- 急いで！
- 急いで、急いで！

112
00:09:23,693 --> 00:09:24,825
- それでおしまい。
- さあ、さあ！

113
00:09:30,091 --> 00:09:32,659
【近づく足音】

114
00:09:37,794 --> 00:09:39,666
あなたは誰ですか
そして何が欲しいのですか？

115
00:09:40,971 --> 00:09:43,408
私が何を望んでいると思いますか？

116
00:09:43,452 --> 00:09:47,282
あなたの完全な服従
まずは。

117
00:09:47,325 --> 00:09:50,807
さて、どこですか
他は？

118
00:09:50,851 --> 00:09:53,157
- 何を言っているのか分かりません。
- あなたは私たちに嘘をついています!

119
00:09:53,201 --> 00:09:55,464
あなたのような人はいつも嘘をつきます。

120
00:09:55,507 --> 00:09:57,858
そしてそれはいつも終わる
同じように。

121
00:09:58,467 --> 00:10:00,295
残りはどこにありますか？

122
00:10:00,338 --> 00:10:01,513
ここには私たちしかいない。

123
00:10:02,253 --> 00:10:04,778
抜かないといけないの？
目玉

124
00:10:04,821 --> 00:10:08,129
正直な答えを得るために
あなたから、害虫？

125
00:10:08,172 --> 00:10:13,177
もしかしたら彼女はもっと正直になるかもしれない
彼女があなたが苦しんでいるのを見ているとき！

126
00:10:14,265 --> 00:10:16,616
[金属物がカタカタ音を立てる]

127
00:10:19,531 --> 00:10:21,185
[女性たちの泣き声]

128
00:10:25,146 --> 00:10:29,585
他にもあることはわかっています。
匂いがわかります。

129
00:10:29,629 --> 00:10:32,283
- 近くにいるかもしれません。
- 見に行きます。

130
00:10:32,327 --> 00:10:34,677
多くの場所はあり得ません
この辺に隠れるために。

131
00:10:34,721 --> 00:10:36,505
- いいえ。
- しー。

132
00:10:36,548 --> 00:10:37,767
[うなり声]

133
00:10:37,811 --> 00:10:41,597
[女性たちの叫び声]

134
00:10:43,860 --> 00:10:45,253
[男] 大丈夫だよ！

135
00:10:45,296 --> 00:10:46,776
[デスティアス] こっちだよ、
私の主よ。

136
00:10:46,820 --> 00:10:50,824
ゴキブリのように後退する
最も暗い隅へ。

137
00:10:50,867 --> 00:10:54,654
[村人たちがすすり泣きながら]

138
00:11:00,007 --> 00:11:01,878
[笑い]

139
00:11:01,922 --> 00:11:05,186
私には信仰があります。
私を守ってくれる信仰
そしてこの人たち。

140
00:11:07,014 --> 00:11:08,058
[あえぎ声]

141
00:11:13,847 --> 00:11:16,545
[うめき声、うなり声]

142
00:11:17,198 --> 00:11:21,637
人の子には居場所がない
頭を休めるために。

143
00:11:21,681 --> 00:11:23,726
- [クロススナップ]
- [叫び声]

144
00:11:23,770 --> 00:11:26,163
神はあなたを失望させました。

145
00:11:26,207 --> 00:11:27,774
私は今でも信じています。

146
00:11:29,123 --> 00:11:30,733
どっちが先になるかな？

147
00:11:32,082 --> 00:11:33,954
あなた！大男！

148
00:11:34,606 --> 00:11:35,738
あなたはどうですか？

149
00:11:38,698 --> 00:11:41,657
[すすり泣く女性たち]

150
00:11:44,138 --> 00:11:45,139
[女性] いや！

151
00:11:48,882 --> 00:11:50,492
[低いうなり声]

152
00:11:50,535 --> 00:11:54,452
大男。大きな信仰。

153
00:11:55,192 --> 00:11:58,239
あなたは決して十分に強くなることはありません
私たちの一員になるために。

154
00:11:58,282 --> 00:12:00,023
[うなり声]

155
00:12:00,067 --> 00:12:02,330
- [肉の圧迫]
- [女性の叫び声]

156
00:12:09,163 --> 00:12:10,512
[血しぶき]

157
00:12:10,555 --> 00:12:12,819
【パンツ】

158
00:12:12,862 --> 00:12:14,037
黙ってろ！

159
00:12:16,170 --> 00:12:17,214
皆さん。

160
00:12:17,998 --> 00:12:20,348
弱い！何の価値もない

161
00:12:21,871 --> 00:12:23,307
しかし、食べています。

162
00:12:27,050 --> 00:12:29,270
[うなり声]

163
00:12:29,313 --> 00:12:32,229
- [肉の圧迫]
- [泣き言を言う女性たち]

164
00:12:35,102 --> 00:12:36,103
[シューッ]

165
00:12:39,628 --> 00:12:42,762
彼を連れて行ってください。
しかし、他の人は救ってください。

166
00:12:43,850 --> 00:12:45,242
配給が必要になります。

167
00:12:45,286 --> 00:12:46,940
ありがとう、主よ。

168
00:12:47,897 --> 00:12:51,074
さあ、ごちそうの時間です、

169
00:12:51,118 --> 00:12:54,425
そして世界を取り除く
また一つ酸素を無駄にしてしまいます。

170
00:12:54,469 --> 00:12:55,862
はい、愛する人よ。

171
00:12:55,905 --> 00:12:59,648
- [デスティアスの咆哮]
- [女性の叫び声]

172
00:13:09,353 --> 00:13:12,487
ねえ、あなたはまだ信じていますか
このすべての中で？

173
00:13:12,530 --> 00:13:14,445
すべての後でも
それは起こっていますか？

174
00:13:18,754 --> 00:13:20,277
もっと良いものを持っていますか？

175
00:13:22,105 --> 00:13:23,411
私たちは耐えなければなりません。

176
00:13:24,107 --> 00:13:25,543
したがって、
私たちは信じなければなりません。

177
00:13:26,544 --> 00:13:28,459
彼女は何が好きでしたか
として知られるように？

178
00:13:28,503 --> 00:13:29,983
- はぁ？
- あなたのお母さん。

179
00:13:31,419 --> 00:13:33,508
マーガレット？それともマギー？

180
00:13:33,551 --> 00:13:35,162
彼女のIDを見つけました。

181
00:13:36,816 --> 00:13:38,992
ええと...マギー、つまり、

182
00:13:39,993 --> 00:13:41,516
マーガレットさんかな
より適切です。

183
00:13:43,170 --> 00:13:44,562
もしそうなるつもりなら
上手な嘘つき、

184
00:13:45,302 --> 00:13:46,956
認識したほうがいいですよ
誰があなたに嘘をついていますか。

185
00:13:47,783 --> 00:13:49,219
彼女はあなたの母親ではありません、
彼女ですか？

186
00:13:51,700 --> 00:13:53,136
[チャーリー] ねえ、出発するの?

187
00:13:53,180 --> 00:13:54,703
移動する時間です。

188
00:13:54,746 --> 00:13:55,965
でも外は暑いです。

189
00:13:56,618 --> 00:13:58,054
ここにいても意味がない。

190
00:13:59,012 --> 00:14:00,840
輸送ゼロ。

191
00:14:00,883 --> 00:14:03,668
馬は死んでしまい、
トラクターは乾いています。

192
00:14:04,408 --> 00:14:07,585
自転車を手に入れました。
前に乗れるよ
そして物資を持ってきてください。

193
00:14:07,629 --> 00:14:09,500
良い。それでは続けてください。

194
00:14:16,029 --> 00:14:19,119
あなた！手を上げてください
空中と下
膝の上で！

195
00:14:21,164 --> 00:14:23,079
おい、おい、おい！
私が見つけたものを見てください！

196
00:14:23,993 --> 00:14:25,255
[笑い] 気に入った?

197
00:14:25,821 --> 00:14:27,649
それで彼らはあなたを作ったのです
保安官、ね？

198
00:14:27,692 --> 00:14:30,782
うん！町全体が投票しました。
全会一致。

199
00:14:30,826 --> 00:14:34,134
推測させてください。
あなたはただ一人だった
仕事に利用可能です。

200
00:14:34,177 --> 00:14:36,092
[笑い] そうだね。
なぜそれを台無しにしなければならないのですか？

201
00:14:36,136 --> 00:14:38,660
出て行け。私は運転しています。

202
00:14:38,703 --> 00:14:39,922
ああ、おい。

203
00:14:39,966 --> 00:14:42,533
[車のチャイム]

204
00:14:50,193 --> 00:14:53,153
-よくやったよ。窓が立ち上がっています。
- 何？溶けちゃうよ！

205
00:14:53,196 --> 00:14:56,330
ウィンドウを下げるとドラッグが発生します。
マイレージを失います。

206
00:14:56,373 --> 00:14:58,767
暑くなるよ、
でも歩くよりは勝てるよ。

207
00:15:00,029 --> 00:15:01,248
銃は見つかりましたか？

208
00:15:02,205 --> 00:15:03,728
いいえ、銃はありません。

209
00:15:03,772 --> 00:15:05,295
駅を調べましたか？

210
00:15:05,339 --> 00:15:06,470
見つかりませんでした。

211
00:15:07,080 --> 00:15:10,300
- 持続する。
- [エンジン始動]

212
00:15:10,344 --> 00:15:11,954
[窓の騒音]

213
00:15:13,390 --> 00:15:14,783
[タイヤのきしむ音]

214
00:15:19,527 --> 00:15:21,442
[チャーリー] なぜ私たちは
この辺に忍び寄る？

215
00:15:21,485 --> 00:15:23,139
[ジョン] ただ飲んでるだけだよ
周りを見回してください。

216
00:15:23,966 --> 00:15:26,403
[チャーリー] ええ、
でも、もしここに誰かがいたら、
彼らは死んでしまうだろう。

217
00:15:27,100 --> 00:15:29,972
[ジョン] それはマスターのことです
私たちより先にここにいたかもしれない。

218
00:15:34,585 --> 00:15:37,197
ここにいてください。
ドアは施錠しておいてください。

219
00:15:37,240 --> 00:15:39,503
何？私は何ですか、8？

220
00:15:41,114 --> 00:15:42,158
聞こえますか？

221
00:15:51,298 --> 00:15:55,215
[陰鬱な音楽が流れている]

222
00:16:04,702 --> 00:16:06,008
[ハエの羽音]

223
00:16:09,838 --> 00:16:10,926
[女性] 死んだのよ！

224
00:16:13,581 --> 00:16:14,843
あなたが彼を撃ったのですか？

225
00:16:14,886 --> 00:16:15,844
はい。

226
00:16:16,497 --> 00:16:17,846
彼女はどうですか？

227
00:16:17,889 --> 00:16:19,195
彼女も撃った。

228
00:16:19,239 --> 00:16:21,110
できるようです
自分の世話をしてください。

229
00:16:21,154 --> 00:16:22,372
なんとかなります。

230
00:16:30,337 --> 00:16:32,730
- 最近他の人に会いましたか？
- いいえ。

231
00:16:33,818 --> 00:16:35,646
まあ、おそらく
探し続けます。

232
00:16:35,690 --> 00:16:37,822
[ドリス] いったい何なんだ
探していますか？

233
00:16:37,866 --> 00:16:40,042
リーダー。マスター。

234
00:16:41,348 --> 00:16:42,566
それなら入ったほうがいいよ。

235
00:16:48,398 --> 00:16:50,792
どこへ行くの？
これが必要になります。

236
00:16:52,750 --> 00:16:54,404
あなたはどうですか？

237
00:16:54,448 --> 00:16:55,840
危険はまだそこにあります。

238
00:16:55,884 --> 00:16:57,886
マスターを倒すと、

239
00:16:58,495 --> 00:17:01,759
それは世界を征服するだろう
回復するまでに長い時間。

240
00:17:01,803 --> 00:17:03,631
それを見るために生きてはいけません。

241
00:17:03,674 --> 00:17:07,548
楽しみにしていることばかり
それはもっとこのたわごとです。

242
00:17:07,591 --> 00:17:09,158
見たくないですか
始まり?

243
00:17:10,029 --> 00:17:11,334
きっとやってくれるでしょう。

244
00:17:12,553 --> 00:17:13,989
これを取ってください。

245
00:17:14,033 --> 00:17:16,513
布の男
十字架が必要です。

246
00:17:16,557 --> 00:17:18,950
それはあなたを最後まで見届けます
あなたの最も暗い時間まで。

247
00:17:23,346 --> 00:17:24,478
ありがとう。

248
00:17:25,957 --> 00:17:27,872
私たちに埋葬してほしいのですね
それらの遺体は？

249
00:17:27,916 --> 00:17:29,309
いや、放っておいてください。

250
00:17:30,049 --> 00:17:32,616
警告にしましょう
他のろくでもない奴らに
周りに来る人。

251
00:17:32,660 --> 00:17:35,054
[笑い]

252
00:17:43,627 --> 00:17:44,759
[車のドアがバタンと閉まる]

253
00:17:44,802 --> 00:17:46,239
[ドリス] 気をつけてね。

254
00:17:46,282 --> 00:17:48,197
常に十字架を信頼してください。

255
00:17:48,241 --> 00:17:50,939
- それはあなたを最後まで見届けます
光へ。
- [エンジン始動]

256
00:17:53,289 --> 00:17:56,684
[エンジン回転数]

257
00:17:59,643 --> 00:18:01,428
[吸血鬼のうめき声]

258
00:18:02,994 --> 00:18:05,084
もう一つの死んだ街。

259
00:18:06,172 --> 00:18:09,000
歩いて歩いて行こうか、

260
00:18:09,044 --> 00:18:12,613
埃だけで
私たちの舌を覆うために？

261
00:18:13,918 --> 00:18:16,051
マスターがここにいます。

262
00:18:16,791 --> 00:18:20,403
彼は提供してくれるだろう
私たちにとって。 [うなり声]

263
00:18:20,447 --> 00:18:22,536
彼がそうしなかったらどうしますか？

264
00:18:22,579 --> 00:18:23,928
[ため息]

265
00:18:24,625 --> 00:18:26,757
あなたは心配しすぎます。

266
00:18:26,801 --> 00:18:29,934
これは何ですか
変えてもらえますか？

267
00:18:29,978 --> 00:18:31,153
何もない。

268
00:18:31,762 --> 00:18:34,939
私はただ単に
私の懸念を表明します。

269
00:18:34,983 --> 00:18:37,768
[嘲笑]
あなたは一人ではありません。

270
00:18:38,465 --> 00:18:41,337
私たちは皆で共有しています
あなたの懸念を。

271
00:18:41,946 --> 00:18:44,253
でも、あなたとは違って、

272
00:18:44,297 --> 00:18:48,562
自分の心はこう思う
あなたのものよりも優れています
解決策を見つけるために。

273
00:18:48,605 --> 00:18:49,693
十分！

274
00:18:50,825 --> 00:18:54,002
マスターに考えてもらいたいですか？
あなたは私を尊重していないということですか？

275
00:18:54,698 --> 00:18:56,918
いいえ、女王様。
申し訳ありませんが--

276
00:18:56,961 --> 00:18:58,311
私を尊敬してください！

277
00:19:00,356 --> 00:19:02,967
[うなり声]

278
00:19:04,230 --> 00:19:05,231
[ドアがきしみます]

279
00:19:05,970 --> 00:19:08,103
[マスターは鼻を鳴らしてうなり声を上げます]

280
00:19:15,850 --> 00:19:19,158
[うなり声]

281
00:19:23,814 --> 00:19:25,338
[うなり声]

282
00:19:27,340 --> 00:19:28,776
[鼻を鳴らして]

283
00:19:28,819 --> 00:19:30,865
[マスターのうなり声]

284
00:19:30,908 --> 00:19:32,127
[外国語を話します]

285
00:19:32,171 --> 00:19:34,216
[深く匂いを嗅ぐ]

286
00:19:36,479 --> 00:19:38,046
会えてうれしいです。

287
00:19:38,089 --> 00:19:39,613
あなたがいてくれて嬉しいです。

288
00:19:40,266 --> 00:19:42,224
ああ、いいですね
あなたに会いたい、私の愛する人。

289
00:19:43,312 --> 00:19:44,792
確かに。

290
00:19:45,401 --> 00:19:46,924
何匹育てましたか？

291
00:19:48,622 --> 00:19:49,971
この3つだけです。

292
00:19:50,014 --> 00:19:51,494
できればよかったのに
もっと持ってきてくれた

293
00:19:51,538 --> 00:19:53,235
しかし、非常に多くの人が--

294
00:19:53,279 --> 00:19:55,672
憤りはなく、
私の女王様。

295
00:19:57,239 --> 00:19:58,632
まあ、それだけでは十分ではありません。

296
00:19:59,241 --> 00:20:01,591
戦い
が近づいています。

297
00:20:03,898 --> 00:20:06,944
そうですね、餌を探しに行ってもいいかもしれません
そして他人を踏みつける。

298
00:20:09,730 --> 00:20:11,253
ハンターが来ています。

299
00:20:13,299 --> 00:20:14,561
私たちは彼に対処します。

300
00:20:15,301 --> 00:20:16,519
それから移動します。

301
00:20:16,563 --> 00:20:18,129
- [深く匂いを嗅ぐ]
- [うめき声]

302
00:20:18,173 --> 00:20:20,871
ああ、マスター。
何日も餌をあげていない。

303
00:20:20,915 --> 00:20:22,046
[うなり声]

304
00:20:23,091 --> 00:20:24,266
地下室で。

305
00:20:25,702 --> 00:20:29,271
しかし、自制してください。
休まなければなりません。

306
00:20:29,315 --> 00:20:30,316
来る。

307
00:20:33,841 --> 00:20:35,669
- [男] マスター。
- [うめき声]

308
00:20:35,712 --> 00:20:37,584
- スパイは去った。
- [うなり声]

309
00:20:39,412 --> 00:20:42,502
私たちは彼にだけ見せました
私が彼に何を見てほしかったのか？

310
00:20:42,545 --> 00:20:44,678
私たちの真の力は何もないのですか？

311
00:20:44,721 --> 00:20:46,375
もちろんそうではありません、主よ。

312
00:20:46,419 --> 00:20:48,682
良い！私たちの犠牲者はどうなったでしょうか？

313
00:20:48,725 --> 00:20:50,074
私たちにとっては、何もありません。

314
00:20:50,118 --> 00:20:51,989
- おお。 [息を吐き出す]
- 彼らにとって...

315
00:20:53,252 --> 00:20:55,384
私たちが見つけることができたすべて。

316
00:20:55,428 --> 00:20:57,734
【パンツ】

317
00:20:57,778 --> 00:21:00,346
- 彼らのリーダーはどうですか？
- 彼を捕まえました。

318
00:21:00,389 --> 00:21:01,477
[アルティメットマスターは笑う]

319
00:21:01,521 --> 00:21:03,958
彼は隠れていた
犬のように避難所の中で。

320
00:21:04,001 --> 00:21:05,873
（笑）

321
00:21:06,656 --> 00:21:08,876
彼を連れて来てください。
彼を私のところに連れてきてください！

322
00:21:10,007 --> 00:21:11,618
こちらが彼です、マスター。

323
00:21:11,661 --> 00:21:13,097
彼は触られていない。

324
00:21:13,141 --> 00:21:15,274
私たちは彼ら全員を殺した
子供たちのように。

325
00:21:15,317 --> 00:21:17,188
彼らは我慢した
抵抗はありません。

326
00:21:17,232 --> 00:21:21,323
彼らのほとんどは逃げようとしたが、
しかし、私たちにとってはまったく問題ありません。

327
00:21:21,367 --> 00:21:24,587
私もたくさんの中の一人です、
そしてさらに多くの人が来るでしょう。

328
00:21:24,631 --> 00:21:26,850
[叫び声、うめき声]

329
00:21:26,894 --> 00:21:29,288
[うめき声]

330
00:21:29,331 --> 00:21:30,985
あなたのほうがいいよ。

331
00:21:31,028 --> 00:21:32,813
あなたが示します
ちょっとしたキャラクター。

332
00:21:32,856 --> 00:21:34,945
もしかしたらできるかもしれない
後はあなたを利用してください。

333
00:21:34,989 --> 00:21:36,556
むしろ死にたい
あなたに仕えるよりも。

334
00:21:36,599 --> 00:21:38,297
- [肉のコリコリ感]
- [叫び声]

335
00:21:38,340 --> 00:21:40,647
[うなり声]

336
00:21:40,690 --> 00:21:42,823
- [荒い呼吸]
- [体のカタカタ音]

337
00:21:47,915 --> 00:21:49,438
[怪しい音楽が流れている]

338
00:21:49,482 --> 00:21:51,962
[吸血鬼のうなり声]

339
00:21:52,572 --> 00:21:54,443
ああ。ついに。

340
00:21:54,487 --> 00:21:56,184
[ヴァンパイア女王のため息]

341
00:21:58,012 --> 00:22:00,449
- ここです！欲しいですか？
- いいえ！

342
00:22:00,493 --> 00:22:02,712
- 奪ってください!
- いいえ！お父さん！

343
00:22:03,365 --> 00:22:06,499
こんなことはしないでください！
なぜこんなことをするのですか？

344
00:22:06,542 --> 00:22:07,587
それはあなたか私です。

345
00:22:08,283 --> 00:22:10,851
これが方法です
娘たちを治療しますか？

346
00:22:10,894 --> 00:22:13,332
義理の娘たち。
それらは私にとって何の意味もありません。

347
00:22:13,375 --> 00:22:16,770
ああ。たとえ最も下等な動物であっても

348
00:22:16,813 --> 00:22:19,729
あなたよりも優れた道徳を示しています。

349
00:22:19,773 --> 00:22:22,210
きっとそうではないでしょう
あなたがいなくて寂しいです。

350
00:22:22,253 --> 00:22:25,605
- [うなり声]
- [女性の叫び声]

351
00:22:25,648 --> 00:22:27,781
（笑）

352
00:22:27,824 --> 00:22:28,869
[うめき声]

353
00:22:31,828 --> 00:22:33,961
餌を与える。 [うなり声]

354
00:22:34,004 --> 00:22:36,877
[吸血鬼のうなり声]

355
00:22:36,920 --> 00:22:38,661
ありがとう、女王様。

356
00:22:40,359 --> 00:22:42,230
こんなことはあってはならない。
それは間違いです。

357
00:22:42,273 --> 00:22:44,493
【ヴァンパイアクイーン】
世界が今どうなっているのかがわかります。

358
00:22:44,537 --> 00:22:47,670
何？むしろそうしたいです
彼の代わりになったの？

359
00:22:48,323 --> 00:22:50,194
たくさんあるよ
餌を与える口の。

360
00:22:50,238 --> 00:22:52,283
いいえ、神様、いいえ。

361
00:22:52,327 --> 00:22:53,502
[すすり泣き]

362
00:22:54,547 --> 00:22:58,246
そしてあなたも。あなたがあの男を連れて行った
あなたの夫になるには？

363
00:22:58,289 --> 00:23:00,553
道を見てください
彼はあなたの娘たちを治療しました。

364
00:23:01,554 --> 00:23:03,817
彼はお金を持っていた、
彼は良いプロバイダーでした！

365
00:23:03,860 --> 00:23:05,471
それがこれのことですか？

366
00:23:06,123 --> 00:23:08,430
- [母親が叫び、泣く]
- [肉のコリコリ感]

367
00:23:09,736 --> 00:23:11,607
あなたは道が欲しいのです
ここから？

368
00:23:11,651 --> 00:23:13,479
- [叫び、笑い]
- はい、ここから出たいです。

369
00:23:13,522 --> 00:23:16,307
私はします！しかし、その方法ではありません
あなたは念頭に置いています。

370
00:23:16,351 --> 00:23:19,528
むしろ自分のメーカーに会いたい
この純粋な魂で！

371
00:23:19,572 --> 00:23:22,009
（笑）

372
00:23:22,792 --> 00:23:25,752
さて、私はどうでしょうか？
私はあなたにとって十分ではないでしょうか？

373
00:23:25,795 --> 00:23:26,840
[女王様は笑いました]

374
00:23:26,883 --> 00:23:28,015
そうです。

375
00:23:28,755 --> 00:23:32,149
あなたはすべて
私にとっては血です。

376
00:23:32,193 --> 00:23:36,502
そしてあなたは生きるでしょう
死ぬって言うまでは。

377
00:23:37,198 --> 00:23:38,329
（笑）

378
00:23:38,373 --> 00:23:40,201
私は...
ご一緒することができました。

379
00:23:40,244 --> 00:23:41,942
（笑）

380
00:23:45,075 --> 00:23:46,860
戦いが近づいています。

381
00:23:46,903 --> 00:23:50,167
醸造してきたもの
何世紀にもわたって、

382
00:23:50,211 --> 00:23:56,304
そしてあなたは無駄になるだけだ
他人のための血。

383
00:24:00,482 --> 00:24:03,093
ごちそうさま。餌。

384
00:24:03,659 --> 00:24:06,575
- ありがとう、女王様。
- 楽しむ。

385
00:24:19,458 --> 00:24:20,763
あなたは誰ですか？

386
00:24:21,677 --> 00:24:23,157
なぜここにいるのですか？

387
00:24:23,810 --> 00:24:25,115
私の名前はジェフです。

388
00:24:25,812 --> 00:24:28,249
私はただの農家です
彼らは私に噛みつきました。

389
00:24:28,292 --> 00:24:30,556
強制されました
ここで彼らをフォローしてください。

390
00:24:30,599 --> 00:24:32,253
あなたはここに属していません。

391
00:24:32,296 --> 00:24:34,908
知っている。
ここにはいたくない。

392
00:24:34,951 --> 00:24:36,736
こんなものは何も欲しくない。

393
00:24:37,650 --> 00:24:40,566
人生が戻ってきてほしい
昔のように。

394
00:24:41,480 --> 00:24:46,441
そんなことは決してないだろう
昔のように。

395
00:24:49,313 --> 00:24:50,358
あなたは自由です。

396
00:24:52,926 --> 00:24:54,754
でも--でもどこに行けばいいの？

397
00:24:55,581 --> 00:24:56,495
行く！

398
00:24:57,800 --> 00:24:58,845
行く！

399
00:24:58,888 --> 00:25:01,064
[うなり声]

400
00:25:01,108 --> 00:25:02,892
[フィラメナ] それはできません
彼をここに残しておいてください。

401
00:25:02,936 --> 00:25:04,764
彼はハエを引き寄せるだろう
そしてウジ虫。

402
00:25:05,329 --> 00:25:07,680
絵を描く必要があります
できるだけ注意を払わず、

403
00:25:07,723 --> 00:25:09,682
そして人員の半分を使って
彼をそこまで引きずり上げるために

404
00:25:09,725 --> 00:25:11,031
彼らがどこにいるのか、それはそうではありません。

405
00:25:11,074 --> 00:25:13,860
なぜ？あなたはこう思います
彼らはそうするつもりだ
私たちのことを忘れますか？

406
00:25:13,903 --> 00:25:15,339
私たちは皆、
ここで死ぬことになる。

407
00:25:19,779 --> 00:25:20,997
彼に聞いてみてはどうでしょうか？

408
00:25:25,175 --> 00:25:27,047
- お願いします。
- [うなり声]

409
00:25:27,090 --> 00:25:29,528
あなたは私を欲しくないのです。
肝炎を患っています。

410
00:25:30,616 --> 00:25:31,921
まあ、本当に？

411
00:25:33,270 --> 00:25:35,011
だからあなたは私がすべきだと思うでしょう
ただ行かせてください？

412
00:25:35,055 --> 00:25:36,317
あなたには残りの私たちがいます。

413
00:25:37,840 --> 00:25:41,061
あと何個
突然現れるだろう
血液疾患では？

414
00:25:42,018 --> 00:25:44,281
あるいは死に近づいたり、
私が慈悲を示したら。

415
00:25:44,325 --> 00:25:46,545
- それは本当です！
- [うなり声]

416
00:25:47,894 --> 00:25:49,330
[すすり泣く村人たち]

417
00:25:53,856 --> 00:25:55,466
[うなり声]

418
00:25:56,250 --> 00:25:57,556
これで十分です。

419
00:25:59,209 --> 00:26:02,778
私を見てください、
さもなければ次はあなただ。

420
00:26:02,822 --> 00:26:04,867
[うなり声]

421
00:26:05,564 --> 00:26:07,130
[シューッという音]

422
00:26:11,134 --> 00:26:12,266
[女性のあえぎ声]

423
00:26:22,015 --> 00:26:23,843
あなたは素早く向きを変えました。

424
00:26:24,713 --> 00:26:26,106
他のものよりも速い。

425
00:26:26,846 --> 00:26:28,238
感じますか？

426
00:26:28,282 --> 00:26:30,284
戦うことはできません。

427
00:26:30,327 --> 00:26:31,894
[すすり泣く]

428
00:26:31,938 --> 00:26:35,071
必要です...必要があります。

429
00:26:35,768 --> 00:26:38,161
【ヴァンパイアクイーン】
そして、あなたは始めるつもりです
ここです。

430
00:26:38,205 --> 00:26:39,859
それらを餌にする
あなたは愛しています。

431
00:26:39,902 --> 00:26:42,252
- [すすり泣く女性たち]
- [つぶやく] ...餌をあげています。

432
00:26:42,296 --> 00:26:43,819
- [すすり泣く]
- [サラ] いいえ...

433
00:26:43,863 --> 00:26:45,473
お母さん、いいえ。

434
00:26:45,516 --> 00:26:47,606
[ヘレン] お願いします。
それはできません。

435
00:26:47,649 --> 00:26:49,042
戦え！

436
00:26:49,085 --> 00:26:51,435
やりません。

437
00:26:51,479 --> 00:26:52,959
私には決してできませんでした！

438
00:26:53,829 --> 00:26:54,961
[笑い]

439
00:26:55,004 --> 00:26:56,615
あなたは餌をあげるつもりです
あなたの娘に。

440
00:26:57,398 --> 00:26:58,791
たぶん他の人も！

441
00:26:58,834 --> 00:27:02,011
いいえ、食べさせてほしいのです
あなたの娘に。

442
00:27:02,055 --> 00:27:05,406
エネルギーが必要になります
そしてあなたは生きていると感じるでしょう。

443
00:27:05,449 --> 00:27:08,322
断ります！
私はあなたとは違います！

444
00:27:08,365 --> 00:27:10,150
ああ、はい、
あなたも私と同じです。

445
00:27:10,933 --> 00:27:13,327
わかるでしょう。わかるでしょう。

446
00:27:17,374 --> 00:27:18,637
[フォロワー] どういうことですか、主よ？

447
00:27:20,290 --> 00:27:25,992
私が教えました
私の弟子も元気です。

448
00:27:26,035 --> 00:27:27,515
理解できない。

449
00:27:28,211 --> 00:27:31,737
長い間、
私は感じたことがあります...

450
00:27:31,780 --> 00:27:34,783
あなたの中にある矛盾。

451
00:27:34,827 --> 00:27:39,266
あたかもあなたであるかのように
秘密を抱えている。

452
00:27:39,309 --> 00:27:41,268
まだ分​​かりません。

453
00:27:41,311 --> 00:27:45,359
私のスパイ。彼は隠れたのだろうか
自分自身は元気ですか？

454
00:27:46,490 --> 00:27:48,362
全然違います、主よ。

455
00:27:49,276 --> 00:27:50,494
私たちは彼がそこにいるのを知っていました。

456
00:27:51,191 --> 00:27:52,801
ほぼ最初から。

457
00:27:52,845 --> 00:27:54,107
その通り。

458
00:27:54,150 --> 00:27:56,500
彼はスパイを送り込んだ、

459
00:27:56,544 --> 00:27:58,894
そうするだろうと思って
そのことに気づかない

460
00:27:58,938 --> 00:28:02,202
私のすぐ隣にいます。

461
00:28:02,245 --> 00:28:06,162
- [うなり声]
- [究極のマスターは笑います]

462
00:28:08,556 --> 00:28:09,992
なぜですか？

463
00:28:10,036 --> 00:28:13,213
あなたはすべてを持っていました！

464
00:28:14,083 --> 00:28:17,304
しかし、あなたは私を裏切ります！なぜ？

465
00:28:17,347 --> 00:28:19,088
なりたい
勝った側で。

466
00:28:19,132 --> 00:28:21,351
[アルティメットマスターは笑う]

467
00:28:21,395 --> 00:28:25,181
- 馬鹿野郎！
- [肉の圧迫]

468
00:28:25,225 --> 00:28:27,183
[うめき声とうめき声]

469
00:28:27,227 --> 00:28:31,361
[うめき声]

470
00:28:33,886 --> 00:28:37,759
- [エンジン回転数]
- [ジョン] よ。

471
00:28:37,803 --> 00:28:39,892
- [チャーリーのうめき声]
- 先に誰かがいるよ。

472
00:28:39,935 --> 00:28:41,589
[チャーリーはため息をつきます]
おそらく噛まれたのだろう。

473
00:28:41,632 --> 00:28:44,244
ただ
彼を轢いてください。
念のため。

474
00:28:44,287 --> 00:28:45,462
何が間違っているのか
あなたと一緒に？

475
00:28:46,202 --> 00:28:48,465
生きていきたい、
それが間違っているのです。

476
00:28:48,509 --> 00:28:50,032
生き続けることは一つのことだ。

477
00:28:50,076 --> 00:28:51,599
人間性を保つ
別のものです。

478
00:28:52,252 --> 00:28:53,732
まあ、たぶん
何も持っていない。

479
00:28:54,820 --> 00:28:55,951
誰もがそれを理解しています。

480
00:28:56,952 --> 00:28:58,780
それは選択です
それを保つかどうか。

481
00:29:03,654 --> 00:29:05,744
出て行け！本当に遅い。

482
00:29:07,006 --> 00:29:08,834
ただ外に出てください
そして涼しくしてください。

483
00:29:09,443 --> 00:29:10,487
[チャーリーはため息をつきます]

484
00:29:13,055 --> 00:29:14,100
[うなり声]

485
00:29:17,190 --> 00:29:18,191
大丈夫ですか？

486
00:29:18,931 --> 00:29:21,803
私は大丈夫です。使えるよ
ただし、乗り物。

487
00:29:23,022 --> 00:29:24,023
どこに向かったのですか？

488
00:29:24,980 --> 00:29:26,025
わからない。

489
00:29:26,852 --> 00:29:28,723
よろしくお願いします
武器を下げた場合。

490
00:29:31,117 --> 00:29:32,074
わかった。

491
00:29:33,728 --> 00:29:37,340
一緒に乗っていただけます
でもチェックしなきゃ
噛み跡に。

492
00:29:39,081 --> 00:29:42,781
それは理解できますが、
でも、保証しますよ、

493
00:29:43,651 --> 00:29:44,783
噛まれてないよ。

494
00:29:46,697 --> 00:29:47,916
後ろに飛び乗ってください。

495
00:29:51,441 --> 00:29:54,662
[陰気な洋楽が流れている]

496
00:29:56,969 --> 00:29:59,841
私はジョンです。こちらはチャーリーです。

497
00:30:01,451 --> 00:30:02,496
リコです。

498
00:30:03,627 --> 00:30:05,281
- やあ、リコ。
- うん？

499
00:30:05,325 --> 00:30:07,457
後ろにいるのは初めてではない
パトカーのね？

500
00:30:07,501 --> 00:30:08,545
（笑）

501
00:30:10,243 --> 00:30:11,679
[ジョンは笑う]

502
00:30:11,722 --> 00:30:13,376
愛さなきゃ
神経、ね？

503
00:30:24,300 --> 00:30:26,520
- 1つあります!
- はい！さあ、試してみましょう

504
00:30:26,563 --> 00:30:28,565
- ニンニク散弾銃の砲弾。
- はい。

505
00:30:31,307 --> 00:30:32,961
[エンジンの轟音]

506
00:30:35,007 --> 00:30:36,312
[ブルック]
あまり自信を持たないでください。

507
00:30:36,356 --> 00:30:38,053
中には速く動くことができる人もいます。

508
00:30:38,097 --> 00:30:39,750
[エレナ] いや、
これではありません。彼を見てください。

509
00:30:39,794 --> 00:30:41,622
彼は餌をあげていない
久しぶりに。

510
00:30:41,665 --> 00:30:43,929
彼はすべて...[うめき声、笑い声]

511
00:30:44,581 --> 00:30:46,453
（笑）

512
00:30:46,496 --> 00:30:47,541
彼を捕まえましょう。

513
00:30:54,287 --> 00:30:56,593
- ハートを狙わなければなりません。
- 私は。

514
00:31:03,426 --> 00:31:04,558
[血しぶき]

515
00:31:05,080 --> 00:31:06,081
[笑い]

516
00:31:06,995 --> 00:31:08,649
おい、気をつけろ。

517
00:31:08,692 --> 00:31:10,390
わかった。これは分かりました。

518
00:31:11,043 --> 00:31:12,609
とても偉そうなんです。

519
00:31:17,919 --> 00:31:20,748
[ブルック] そうですね。
それを見てください。あなたは彼を手に入れました。

520
00:31:20,791 --> 00:31:24,230
それは少し簡単すぎました。
私は挑戦が好きです。

521
00:31:24,273 --> 00:31:26,667
よし。
彼をトランクに乗せてください。

522
00:31:30,366 --> 00:31:32,629
ああ、彼は重いです。
ここで少し手伝ってもらえますか？

523
00:31:33,195 --> 00:31:34,980
あなたは彼を殺します、
あなたは彼を袋に入れます。

524
00:31:36,677 --> 00:31:37,765
真剣に？

525
00:31:41,508 --> 00:31:43,379
[エンジンの轟音]

526
00:31:47,557 --> 00:31:48,776
これはトラブルになる可能性があります。

527
00:31:48,819 --> 00:31:50,386
何をしましょうか？

528
00:31:50,430 --> 00:31:52,301
彼らが何をするのか見てみましょう。

529
00:31:52,345 --> 00:31:54,216
バッジを取り除きます
そして帽子。

530
00:31:54,825 --> 00:31:56,740
緊張してしまう人もいる
警官の周りで。

531
00:31:56,784 --> 00:31:58,917
さて、外に出させてください。
とても警察官には見えないよ。

532
00:31:58,960 --> 00:32:00,440
もう一度言ってもいいでしょう。

533
00:32:00,483 --> 00:32:01,789
[チャーリーは笑う]

534
00:32:01,832 --> 00:32:04,096
- [ラジオ静電気]
- 私たちは警官ではありません。

535
00:32:04,923 --> 00:32:06,272
繰り返しますが、

536
00:32:06,315 --> 00:32:08,883
- 私たちは警察官ではありません。
- [ラジオ静電気]

537
00:32:08,927 --> 00:32:10,232
冷静さを保ってください。

538
00:32:10,276 --> 00:32:11,886
[車のチャイム]

539
00:32:14,671 --> 00:32:17,544
[怪しい音楽が流れている]

540
00:32:19,676 --> 00:32:22,418
よかったね。あなたは私たちに言いました
あなたは警官ではありません。

541
00:32:23,028 --> 00:32:24,855
私はそう思いました
良いアイデアでした。

542
00:32:24,899 --> 00:32:27,293
だから、もしあなたが警察じゃないなら、
ここで何をしているのですか？

543
00:32:27,336 --> 00:32:29,686
- 私たちはヴァンパイアハンターです。
- [ブルックはくすくすと笑う]

544
00:32:30,557 --> 00:32:31,950
-本当ですか？
- うん。

545
00:32:31,993 --> 00:32:33,734
それで何人殺した？

546
00:32:33,777 --> 00:32:34,909
そうですね、トレーニング中です。

547
00:32:34,953 --> 00:32:35,997
[二人とも笑います]

548
00:32:37,520 --> 00:32:39,653
聞いてください、私たちはそれを自分たちで行います、
だから私たちはあなたたちを必要としません。

549
00:32:39,696 --> 00:32:41,698
そうですね、あなたなら私たちを手伝ってくれるかもしれません。

550
00:32:42,525 --> 00:32:44,049
私たちは探しています
マスターのために。

551
00:32:44,092 --> 00:32:47,008
[不気味な音]

552
00:32:49,576 --> 00:32:52,057
フォローしてください。
パパのところへ連れて行きます。

553
00:33:04,286 --> 00:33:06,723
[陰気なギター音楽演奏]

554
00:33:26,569 --> 00:33:28,093
- これらは誰ですか?
- [ブルック] 彼らは言います

555
00:33:28,136 --> 00:33:30,225
- 彼らはヴァンパイアハンターです。
- [笑い]

556
00:33:30,269 --> 00:33:31,574
誰か殺しますか？

557
00:33:31,618 --> 00:33:32,662
いくつかの。

558
00:33:33,750 --> 00:33:35,056
私たちは探しています
マスターのために。

559
00:33:35,839 --> 00:33:37,276
彼はこちらに来ました。

560
00:33:37,319 --> 00:33:40,018
そしてあなたは得たと思います
彼を殺すには何が必要ですか？

561
00:33:40,757 --> 00:33:42,542
私はそれを知ることを目指しています。

562
00:33:42,585 --> 00:33:44,022
今日は一匹殺しました。

563
00:33:46,372 --> 00:33:47,416
見せて。

564
00:33:48,591 --> 00:33:50,071
[トランクのドアが開きます]

565
00:33:52,204 --> 00:33:53,640
それがジェフ・ロックウッドです。

566
00:33:54,902 --> 00:33:56,469
彼には東に居場所があった。

567
00:33:57,165 --> 00:33:58,297
彼はいい人だった。

568
00:33:58,906 --> 00:34:00,125
そこから来たんです。

569
00:34:01,039 --> 00:34:02,736
私たちはそこに女性を埋葬しました。

570
00:34:02,779 --> 00:34:04,433
だからこそ私たちはここにいるのです。

571
00:34:05,347 --> 00:34:07,175
古い場所
擁護できなかった。

572
00:34:08,220 --> 00:34:10,831
少なくともここでは
彼らが来るのが見えます
そして走り続けてください。

573
00:34:13,312 --> 00:34:16,402
まあ、少なくとも私たちは持っています
今から反撃する方法。

574
00:34:17,794 --> 00:34:21,320
あなたは間違っています。
この男は完全に方向転換していませんでした。

575
00:34:23,061 --> 00:34:24,714
反撃できる最善の方法

576
00:34:26,020 --> 00:34:27,065
私たちを助けてください。

577
00:34:28,327 --> 00:34:30,111
さあ、中に入ってください。
話に行きましょう。

578
00:34:37,162 --> 00:34:38,859
それを刻んで調理します。

579
00:34:38,902 --> 00:34:40,252
それらには効果がありません。

580
00:34:40,295 --> 00:34:42,036
さて、一体どうやって
本当にそれについて確信していますか？

581
00:34:42,080 --> 00:34:43,124
試してみました。

582
00:34:43,168 --> 00:34:44,430
[ブルック] 噛まれたの？

583
00:34:44,473 --> 00:34:45,779
しかし、向きませんでした。

584
00:34:46,475 --> 00:34:48,564
それはあなたにとって何を意味しますか？
選ばれたものか何か？

585
00:34:49,261 --> 00:34:50,175
多分。

586
00:34:51,306 --> 00:34:52,525
来るの、それとも何？

587
00:34:54,396 --> 00:34:55,397
くそ。

588
00:34:59,488 --> 00:35:02,317
それはアルコールです。
車両用です。

589
00:35:02,361 --> 00:35:03,710
彼らは改宗しました。

590
00:35:03,753 --> 00:35:05,364
どこで手に入れたのですか？

591
00:35:05,407 --> 00:35:07,279
まだ隠れ家を出ました。

592
00:35:08,802 --> 00:35:11,544
[ジョンはため息をつきます]

593
00:35:12,371 --> 00:35:14,286
しなければなりません
たくさん運転して。

594
00:35:14,329 --> 00:35:15,765
そのほとんどは私たちのためではありません。

595
00:35:16,592 --> 00:35:19,073
地元民兵がいる
山の外で活動している。

596
00:35:19,682 --> 00:35:22,946
彼らはここに降りてくる
そして彼らはそれを税金として主張します。

597
00:35:22,990 --> 00:35:25,862
いじめっ子の集団
そして主に凶悪犯。

598
00:35:25,906 --> 00:35:27,690
今では彼らは軍隊だと言いますが、

599
00:35:27,734 --> 00:35:30,084
でも見れば分かるよ
彼らはそうではありません。

600
00:35:30,128 --> 00:35:32,130
- 奉仕したんですか？
- うん。

601
00:35:33,392 --> 00:35:35,133
そしてその男は、
あなたの娘が殺されました。

602
00:35:36,308 --> 00:35:38,223
彼は山から来ました。

603
00:35:38,266 --> 00:35:40,747
思いますか？
あの吸血者たち
そこにいるの？

604
00:35:40,790 --> 00:35:42,009
ああ、そうかもしれない。

605
00:35:43,228 --> 00:35:45,534
でもあの人はそうなったかもしれない
グルグルと歩き回っている。

606
00:35:45,578 --> 00:35:47,275
どこにいるか誰にも分からない
彼はから始めました。

607
00:35:48,276 --> 00:35:51,192
さて、あなたは尋ねるつもりです
明日は民兵。

608
00:35:51,236 --> 00:35:52,933
そうあるべきです
それで立ち上がるよ。

609
00:35:53,542 --> 00:35:54,761
あなたは彼らがそうだと思います
喜んでお手伝いしますか？

610
00:35:55,370 --> 00:35:57,372
うん。あれば
彼らのために何かが入っています。

611
00:35:57,416 --> 00:35:59,069
尋ねる必要があります。

612
00:36:00,158 --> 00:36:02,464
どういたしまして
もしよかったらここにいてもいいよ

613
00:36:02,508 --> 00:36:03,944
しかし、あなたは持っています
外で寝ること。

614
00:36:06,120 --> 00:36:07,252
寝巻きを持っています。

615
00:36:08,688 --> 00:36:10,211
[チャーリー] 違います。
私はどこで寝ていますか？

616
00:36:15,347 --> 00:36:17,523
彼は埋葬される必要があると思う
妻の隣に。

617
00:36:18,437 --> 00:36:20,874
彼を連れて行きます
明日はあそこ
私たちの友達が去ったとき。

618
00:36:21,701 --> 00:36:23,224
彼らは滞在しているのですか？

619
00:36:23,268 --> 00:36:26,836
そう、一晩だけ、
外で。大丈夫。

620
00:36:27,533 --> 00:36:30,405
やあ、みんな。自転車を置いていきました
遠くに戻って。

621
00:36:30,449 --> 00:36:33,016
何か方法はありますか
乗せてもらえるよ
そしてガス？

622
00:36:33,930 --> 00:36:35,193
車に乗せてあげるよ。

623
00:36:41,068 --> 00:36:43,592
- [リコ] トラブルが発生しました。
- ああ、クソ。吸血鬼。

624
00:36:43,636 --> 00:36:45,594
確かにそれっぽいですね。
何をするつもりですか？

625
00:36:45,638 --> 00:36:48,858
ああ、ニンニクが入ってるよ
散弾銃の砲弾。落ち込んでる？

626
00:36:49,424 --> 00:36:50,730
ああ、そうだ、落ち込んでいる。

627
00:36:51,905 --> 00:36:54,777
ただし、近づきすぎないでください。
そういったものは速く進みます。

628
00:36:54,821 --> 00:36:56,388
心配しないでください、これはできました。

629
00:37:02,220 --> 00:37:03,221
これはどうですか？

630
00:37:04,744 --> 00:37:05,962
彼らが到着するまで待ちます
もう少し近くに。

631
00:37:06,006 --> 00:37:07,355
それらの貝殻
広がっていきます、

632
00:37:07,399 --> 00:37:09,879
特に
私の切り落としたもの。今！

633
00:37:14,101 --> 00:37:16,451
[銃のコックと発砲]

634
00:37:21,935 --> 00:37:24,154
これはダメだ！
ここから出ましょう。

635
00:37:31,640 --> 00:37:33,860
私の自転車だと思います
すぐそこにいるはずです。

636
00:37:34,774 --> 00:37:35,862
[エレナ] はい、分かりました。

637
00:37:53,749 --> 00:37:54,794
素敵な自転車。

638
00:37:55,534 --> 00:37:57,753
ありがとう。それは私の誇りであり喜びです。

639
00:37:58,624 --> 00:38:00,452
私が今までに唯一のこと
本当にあったんだね？

640
00:38:01,757 --> 00:38:04,456
ご存知の通り、そのアルコール
エンジンにはあまり良くありません。

641
00:38:05,065 --> 00:38:06,936
それはおそらく
私より長生きするだろう。

642
00:38:06,980 --> 00:38:08,982
[エンジンストールとチャーン]

643
00:38:13,378 --> 00:38:15,031
[エンジンのゴロゴロ音]

644
00:38:18,383 --> 00:38:19,862
いや、それはいいですね。

645
00:38:20,559 --> 00:38:23,823
さて、私たちが抱えている唯一の問題は
彼らは吸血鬼ですか？

646
00:38:23,866 --> 00:38:25,433
あなたは私が欲しいの
干渉を実行するには？

647
00:38:25,477 --> 00:38:26,869
いいえ、心配しないでください。

648
00:38:26,913 --> 00:38:28,349
私たちはただ連れて行きます
長い帰り道。

649
00:38:28,393 --> 00:38:30,569
わかった。さて、捕まえます
お父さんのところに。

650
00:38:30,612 --> 00:38:31,613
[エレナ] わかりました。

651
00:38:35,225 --> 00:38:38,403
[エンジンの轟音]

652
00:38:38,446 --> 00:38:40,318
[緊張感のある音楽が流れています]

653
00:38:41,667 --> 00:38:43,233
[吸血鬼のうなり声]

654
00:38:43,277 --> 00:38:46,628
アディオス、母親は最悪だ！

655
00:38:48,761 --> 00:38:50,371
[エンジンの轟音]

656
00:38:56,290 --> 00:38:57,378
[吸血鬼のうなり声]

657
00:38:59,511 --> 00:39:01,339
[エンジンの轟音]

658
00:39:08,911 --> 00:39:10,478
[エンジンがカタカタ音を立てて止まる]

659
00:39:13,916 --> 00:39:15,048
彼女はどうやって走っているの？

660
00:39:15,091 --> 00:39:17,703
苦情はありません、
しかし、問題が発生しました。

661
00:39:17,746 --> 00:39:19,748
吸血鬼たちに遭遇した
そこに戻って。

662
00:39:19,792 --> 00:39:21,489
- エレナ？
- ああ、彼女はいいですね。

663
00:39:21,533 --> 00:39:23,404
彼女は少し回り道をした
彼らの周りで。

664
00:39:23,448 --> 00:39:25,363
でも、知っていますよね
ニンニクの殻？

665
00:39:26,015 --> 00:39:27,190
それらは機能しません。

666
00:39:27,800 --> 00:39:29,323
私たちの友達のようです
正しかったです。

667
00:39:29,367 --> 00:39:31,456
そして、怖いです
彼らはこちらに来ています。

668
00:39:32,413 --> 00:39:33,849
今夜は私が警備します。

669
00:39:35,895 --> 00:39:39,377
[不機嫌な音楽が流れている]

670
00:39:39,420 --> 00:39:40,682
[コオロギの鳴き声]

671
00:40:01,268 --> 00:40:02,922
[火のパチパチ音]

672
00:40:32,908 --> 00:40:33,953
[フリック]

673
00:40:36,042 --> 00:40:37,086
[フリック]

674
00:40:37,826 --> 00:40:39,785
- [不気味な音楽が流れる]
- [うなり声]

675
00:40:40,525 --> 00:40:41,700
[チョーク]

676
00:40:41,743 --> 00:40:43,658
[うなり声]

677
00:40:45,443 --> 00:40:47,532
- [チョーク]
- [うなり声]

678
00:40:48,489 --> 00:40:49,708
[パパ・トンプソン]
彼から離れてください！

679
00:40:51,797 --> 00:40:54,277
- [叫び声]
- [肉の圧迫]

680
00:40:54,321 --> 00:40:56,018
[すすり泣き] いや！お父ちゃん！

681
00:40:56,671 --> 00:40:59,369
お父ちゃん！ [叫び声]

682
00:40:59,413 --> 00:41:00,849
いや！

683
00:41:06,464 --> 00:41:09,728
あなた！私はあなたを引き裂きます
それは別として！

684
00:41:09,771 --> 00:41:12,339
クソ野郎、クソ野郎！

685
00:41:14,080 --> 00:41:15,473
[両方とも喘ぎ声]

686
00:41:15,516 --> 00:41:16,909
- 戻れ！
- ああ、クソ。

687
00:41:16,952 --> 00:41:17,997
戻れ！

688
00:41:18,606 --> 00:41:19,912
- [うなり声]
- 戻れ！戻れ！

689
00:41:21,827 --> 00:41:22,871
- [クロスボウの発射]
- [うなり声]

690
00:41:23,829 --> 00:41:28,181
あなたはハンターです
マスターは話しました。

691
00:41:28,790 --> 00:41:32,577
私があなたを作ります
そのために苦しみなさい！

692
00:41:40,541 --> 00:41:43,370
- そしてあなたはもう苦しむことはありません。
- [クロスボウの発射]

693
00:41:43,413 --> 00:41:47,853
[電気ザッピング]

694
00:41:47,896 --> 00:41:50,420
[うめき声]

695
00:41:51,030 --> 00:41:53,119
[うなり声]

696
00:41:55,817 --> 00:41:58,080
[ため息]

697
00:41:58,124 --> 00:42:00,692
- [電気ザップ]
- [マスター] 何かが起こりました。

698
00:42:02,215 --> 00:42:04,696
- [マスターのため息]
- [うめき声]

699
00:42:04,739 --> 00:42:06,567
- [電気ザップ]
- [マスター] 彼は死んだ。

700
00:42:08,047 --> 00:42:09,309
ハンター。

701
00:42:12,312 --> 00:42:13,661
彼は来ます。

702
00:42:15,445 --> 00:42:16,838
[ため息] 彼は死んだんだ。

703
00:42:17,404 --> 00:42:18,927
彼は戻ってこない
今回は。

704
00:42:18,971 --> 00:42:21,103
これらの十字架のように見えます
保管する価値があります。

705
00:42:21,147 --> 00:42:23,758
問題は彼らが分裂していることです
彼らがターゲットに命中したとき。

706
00:42:23,802 --> 00:42:25,107
もう二度と使えないよ。

707
00:42:25,151 --> 00:42:26,805
まあ、それは可能です
さらにいくつか作ってください。

708
00:42:26,848 --> 00:42:30,112
作らなきゃ
ある木から、
正しい方法で祝福されました。

709
00:42:30,809 --> 00:42:32,114
適切な人々に恵まれています。

710
00:42:33,899 --> 00:42:35,596
パパ、いや！

711
00:42:35,640 --> 00:42:37,903
いいえ、近づかないでください。

712
00:42:38,904 --> 00:42:40,296
私の血液は感染しています。

713
00:42:41,167 --> 00:42:43,256
いいえ！いいえ。

714
00:42:43,996 --> 00:42:47,216
大丈夫です。
私はあなたのお母さんに加わるつもりです。

715
00:42:47,260 --> 00:42:49,349
いや、パパ。いいえ、
あなたは私たちを離れることはできません。

716
00:42:49,392 --> 00:42:51,481
ほら、彼は噛まれて、
彼は大丈夫です。

717
00:42:51,525 --> 00:42:52,657
たぶん大丈夫でしょう。

718
00:42:53,266 --> 00:42:55,181
[浅い呼吸]

719
00:42:56,835 --> 00:42:58,488
それはありそうにありません。

720
00:42:58,532 --> 00:43:02,101
クロスボウは機能するようです。

721
00:43:02,144 --> 00:43:03,189
うん。

722
00:43:03,972 --> 00:43:05,191
それは良いことです。

723
00:43:06,409 --> 00:43:08,542
だって、あなたはわかったと思うから
もう一つやるべきこと。

724
00:43:08,586 --> 00:43:10,675
- [エレナ] いいえ。
- [浅い呼吸]

725
00:43:10,718 --> 00:43:11,719
そうでしょうね。

726
00:43:12,720 --> 00:43:16,115
[緊張して]上げました
強い女の子二人、

727
00:43:16,158 --> 00:43:18,030
誰が世話ができるか
今は自分自身のこと。

728
00:43:19,379 --> 00:43:20,510
できますよ。

729
00:43:22,121 --> 00:43:23,775
[うめき声]

730
00:43:28,083 --> 00:43:29,607
聞こえますか？

731
00:43:32,218 --> 00:43:33,611
[鼻を鳴らして] はい、パパ。

732
00:43:34,307 --> 00:43:35,438
【パパ】そうしましょう。

733
00:43:36,439 --> 00:43:37,615
[うめき声]

734
00:43:41,793 --> 00:43:43,185
[すすり泣き]

735
00:43:44,186 --> 00:43:45,840
[パパのうめき声]

736
00:43:47,146 --> 00:43:48,190
話してください。

737
00:43:48,887 --> 00:43:51,498
あなたのフォロワーの多くは
まだ到着していません。

738
00:43:51,541 --> 00:43:54,022
始めてみませんか
それらを探しますか？

739
00:43:54,066 --> 00:43:59,158
弱いものには用はない、
ここに着くことができません
自分たちで。

740
00:43:59,201 --> 00:44:02,378
私たちはとても少ないです。
どうすれば勝つことができるでしょうか？

741
00:44:04,511 --> 00:44:07,470
全世界
荒らされています。

742
00:44:08,428 --> 00:44:10,822
彼らは直面するだろう
私たちと同じ問題。

743
00:44:13,389 --> 00:44:14,434
さあ、行きましょう。

744
00:44:15,087 --> 00:44:16,479
私を信じてください。

745
00:44:16,523 --> 00:44:17,742
はい、主よ。

746
00:44:19,569 --> 00:44:20,658
私たちは話し合ってきました。

747
00:44:20,701 --> 00:44:22,747
あなたが出発するとき、
私たちは一緒に来ます。

748
00:44:22,790 --> 00:44:24,444
感謝しています。

749
00:44:26,141 --> 00:44:28,927
あなたの貝殻
彼らを殺さないでください、

750
00:44:28,970 --> 00:44:30,798
しかし、彼らの速度が遅くなっているようです。

751
00:44:30,842 --> 00:44:32,757
さらにいくつか作りましょう。

752
00:44:32,800 --> 00:44:34,149
いくつか入手できますか?

753
00:44:34,193 --> 00:44:35,455
私の2つの樽を持った図、

754
00:44:35,498 --> 00:44:36,761
顔に向かって発破をかけることもできた、

755
00:44:36,804 --> 00:44:38,414
そして一時的に目を見えなくしてください。

756
00:44:38,458 --> 00:44:39,502
試してみる価値はあります。

757
00:44:40,678 --> 00:44:42,070
私にもチャンスがあると思いますか？

758
00:44:42,114 --> 00:44:43,724
それは保証できます。

759
00:44:46,074 --> 00:44:48,511
ただ保証はできません
私たちは生きていきます。

760
00:44:48,555 --> 00:44:52,559
ええ、まあ、むしろ取りたいです
そこに私のチャンスがある
ここに座って腐るよりも。

761
00:44:52,602 --> 00:44:54,735
地獄、ジョン、そうすべきだった
もう死んでいる。

762
00:44:55,344 --> 00:44:56,824
私の見方では、

763
00:44:56,868 --> 00:44:58,652
殺すチャンスはある
そのうちの一つ、

764
00:44:59,348 --> 00:45:00,393
元気だよ。

765
00:45:00,436 --> 00:45:01,481
よし。

766
00:45:02,569 --> 00:45:04,136
もう少し休みましょう。

767
00:45:04,179 --> 00:45:06,399
民兵が何なのか見てみましょう
明日言わなければなりません。

768
00:45:37,256 --> 00:45:39,562
おい。彼らには注意してください。

769
00:45:44,654 --> 00:45:46,874
- [車のドアがバタンと閉まる]
- [鳥の鳴き声]

770
00:45:50,182 --> 00:45:51,270
これはあなたがやったのですか？

771
00:45:54,186 --> 00:45:56,231
- うん。
- ヴァンパイア？

772
00:45:56,275 --> 00:45:58,538
- はい。
- そんなの買わないよ。

773
00:45:58,581 --> 00:46:00,845
その通り。でたらめ。

774
00:46:01,497 --> 00:46:02,803
歯をチェックしてください。

775
00:46:10,419 --> 00:46:11,769
それは本当です。

776
00:46:11,812 --> 00:46:14,075
それは何の意味もないよ。
彼が死んでいるのを発見できたかもしれない。

777
00:46:14,119 --> 00:46:16,425
頑張っていますか
私たちに感動を与えるために？

778
00:46:16,469 --> 00:46:17,775
たぶん私もそうだと思います。

779
00:46:17,818 --> 00:46:19,559
- [ライアン] うーん、うまくいきません。
- [ジョン] 残念です。

780
00:46:20,168 --> 00:46:22,170
あなたの助けがあれば良かったのに
もっと彼らを殺すために。

781
00:46:22,214 --> 00:46:23,171
[ラクロワは笑う]

782
00:46:23,215 --> 00:46:24,303
私たちの手伝い？

783
00:46:24,869 --> 00:46:26,087
何が必要ですか
私たちの助けは？

784
00:46:26,131 --> 00:46:27,567
[鳥の鳴き声]

785
00:46:27,610 --> 00:46:29,177
マスターを探しています。

786
00:46:29,221 --> 00:46:31,876
[笑い]
頑張ってください。

787
00:46:33,051 --> 00:46:35,531
どこにも行かないよ
マスターの近くにいます。

788
00:46:35,575 --> 00:46:37,011
私はただ彼を見つけたいだけです。

789
00:46:37,925 --> 00:46:40,798
大きな国。
カバーすべき地面がたくさんあります。

790
00:46:40,841 --> 00:46:43,235
あなたは私たちを望んでいると思います
全部調べてみる？

791
00:46:43,278 --> 00:46:45,193
先ほども言ったように、
助けを借りることができました。

792
00:46:46,238 --> 00:46:47,717
なぜ上司に話さないのですか？

793
00:46:47,761 --> 00:46:49,371
彼は私たちの上司ではありません！

794
00:46:49,415 --> 00:46:51,025
彼は私たちのキャプテンです！

795
00:46:51,634 --> 00:46:53,332
じゃあ、船長に伝えてください。

796
00:46:53,375 --> 00:46:54,942
やってみる価値はあるかもしれない。

797
00:46:54,986 --> 00:46:56,509
（笑）

798
00:46:56,552 --> 00:46:59,077
おい、ハニー！どうでしょうか
私たちのためにその木箱を手に入れてくれますか？

799
00:47:01,514 --> 00:47:03,211
だからあなたは通り過ぎているだけです
スルー、ね？

800
00:47:03,255 --> 00:47:04,691
はい。

801
00:47:04,734 --> 00:47:07,259
あなたはそこに固執します、
税金を払い始めなければなりません。

802
00:47:07,999 --> 00:47:09,000
「税金」

803
00:47:13,221 --> 00:47:14,222
[笑い]

804
00:47:15,049 --> 00:47:16,268
いいですね。

805
00:47:18,923 --> 00:47:20,838
- あなたの自転車は？
- はい、先生。

806
00:47:22,361 --> 00:47:25,016
本当に、私はあなたを手に入れることができます
それに関してはかなりお得です。

807
00:47:25,843 --> 00:47:27,540
元気だよ、おい。
ありがとう。

808
00:47:28,541 --> 00:47:30,760
ああ、そうですか？

809
00:47:30,804 --> 00:47:32,893
水と食べ物を持ってきてください。

810
00:47:33,676 --> 00:47:34,721
車両。

811
00:47:35,374 --> 00:47:37,332
燃料がたっぷり
一緒に転がります。

812
00:47:37,376 --> 00:47:39,595
興味がありません。

813
00:47:40,292 --> 00:47:41,336
ありがとう。

814
00:47:44,165 --> 00:47:46,080
考えてみませんか
それについては、うーん？

815
00:47:46,124 --> 00:47:47,125
わかった。

816
00:47:48,474 --> 00:47:50,084
しかし、それはまだです
非売品です。

817
00:47:51,259 --> 00:47:52,304
ご存知の通り、

818
00:47:53,522 --> 00:47:55,046
始めますよ
あなたを好きにならないように。

819
00:48:00,486 --> 00:48:03,706
なぜそうしないのですか
ここにいない
戻ってきたら？

820
00:48:13,238 --> 00:48:15,501
[ボトルのカチャカチャ音]

821
00:48:15,544 --> 00:48:17,416
やめてください。それは役に立ちません。

822
00:48:18,939 --> 00:48:21,986
[ボトルのカチャカチャ音]

823
00:48:34,128 --> 00:48:35,129
[投げキッスをする]

824
00:48:38,567 --> 00:48:40,221
あなたのパパはどこですか？

825
00:48:40,787 --> 00:48:42,049
忙しい。

826
00:48:42,093 --> 00:48:43,442
何か用事があったんだ。

827
00:48:43,485 --> 00:48:46,227
そうですか？

828
00:48:46,271 --> 00:48:49,274
これはあなたの新しい彼氏ですか？

829
00:48:49,317 --> 00:48:50,449
少し見えますね
がっかりした。

830
00:48:51,580 --> 00:48:53,800
必ず確認してください
彼はそのメッセージを受け取ります。

831
00:48:53,843 --> 00:48:55,497
（笑）

832
00:48:55,541 --> 00:48:56,672
やります！

833
00:48:56,716 --> 00:48:58,196
ただ息を止めないでください！

834
00:49:05,290 --> 00:49:06,682
きっとご存知でしょう
何をしてるの？

835
00:49:07,292 --> 00:49:09,120
いつものようにウィングしてます。

836
00:49:09,163 --> 00:49:11,078
[ブルック] いつまで
彼らを待つつもりですか？

837
00:49:11,122 --> 00:49:12,688
2日ほどお待ちいただけます。

838
00:49:14,560 --> 00:49:15,648
彼は近くにいるよ。

839
00:49:17,302 --> 00:49:18,825
感じています
彼は強くなっている。

840
00:49:20,827 --> 00:49:23,047
[緊張感のある音楽が流れています]

841
00:49:27,094 --> 00:49:28,095
[ボトルがカチャカチャ鳴る]

842
00:49:33,274 --> 00:49:34,275
彼が来ます。

843
00:49:36,147 --> 00:49:37,148
「彼は来ますか？」

844
00:49:37,800 --> 00:49:39,411
軍隊っぽいですね。

845
00:49:43,763 --> 00:49:46,679
[エンジンの轟音]

846
00:50:26,458 --> 00:50:27,415
[笑い]

847
00:50:42,822 --> 00:50:44,476
さて、ヴァンパイアハンター。

848
00:50:44,519 --> 00:50:46,695
あなたは私に興味を持ってもらいました。
話に行きましょう。

849
00:50:47,566 --> 00:50:50,917
それで、調子はどうでしたか？
ここで、一人で？

850
00:50:50,960 --> 00:50:54,094
まだ必要ないと思っている
何か、ええと、交友関係はありますか？

851
00:50:54,703 --> 00:50:56,401
口には気をつけたほうがいいよ。

852
00:50:57,532 --> 00:51:00,622
あなたのタマを切り取ってあげる
そしてあなたの小さなペットにそれらを与えてください。

853
00:51:00,666 --> 00:51:03,190
ええ、私は、ええと、
そんなものは必要ありません、

854
00:51:03,234 --> 00:51:06,585
でもシェルトンはここにいると確信している
あなたを扱うことができます。

855
00:51:07,760 --> 00:51:10,893
荒々しいのが好きです。
ここにいる妹のことを考えてください
それをするだろうか？

856
00:51:10,937 --> 00:51:13,070
- ねえ、それで十分だよ、みんな。
- [金属のカタカタ音]

857
00:51:14,288 --> 00:51:15,420
皆さんは先に進む必要があります。

858
00:51:17,030 --> 00:51:18,510
あなたは私たちを連れて行ってくれるの
全部自分次第？

859
00:51:18,553 --> 00:51:19,815
しなければならないなら。

860
00:51:19,859 --> 00:51:21,817
ただ
今すぐ撃ってください。

861
00:51:21,861 --> 00:51:25,734
ええ、できます、
でもあなたは持っていないと思います
権威、くそ顔。

862
00:51:26,344 --> 00:51:28,868
尋ねに行く必要があると思います
そこにいるあなたの小さな上司。

863
00:51:28,911 --> 00:51:29,869
羊。

864
00:51:33,220 --> 00:51:35,614
あの男たちを捕まえるにはあなたたち二人が必要です
女性から離れて。

865
00:51:36,658 --> 00:51:37,833
私には大丈夫のようです。

866
00:51:37,877 --> 00:51:39,400
やってみろよ。

867
00:51:39,444 --> 00:51:41,620
問題ないようです。
トルクに聞いてみたほうがいいかもしれません。

868
00:51:41,663 --> 00:51:44,405
彼と話す必要はありません。
私はあなたに命令を出しました。

869
00:51:44,449 --> 00:51:45,580
お待ちしております。

870
00:51:46,929 --> 00:51:49,367
トルクの干渉は見当たりません
ちょっとした楽しみとともに。

871
00:51:50,107 --> 00:51:53,110
さて、皆さん！
落ち着く必要があります。

872
00:51:54,285 --> 00:51:55,503
私は落ち着いています。

873
00:51:55,547 --> 00:51:57,026
ああ、本当にいいですね。

874
00:51:57,984 --> 00:52:01,770
だって前回チェックしたときは、
私たち全員に共通の敵がいました。

875
00:52:01,814 --> 00:52:04,773
吸血鬼たち。
覚えていますね？

876
00:52:05,383 --> 00:52:07,167
皆さんが議論するのに忙しい間に、

877
00:52:07,211 --> 00:52:10,127
彼らは忍び寄るつもりだ
あなたの後ろにいて、お尻から血を流してください。

878
00:52:10,823 --> 00:52:13,782
イエス！話していませんでした
今すぐ、この馬鹿野郎！

879
00:52:13,826 --> 00:52:15,349
比喩的に話していました。

880
00:52:15,393 --> 00:52:17,221
その前に行きましょう
彼らは再び強姦される。

881
00:52:17,917 --> 00:52:19,353
印象的な。

882
00:52:21,138 --> 00:52:22,269
気に入っていただけて嬉しいです。

883
00:52:22,878 --> 00:52:24,619
何のために私たちを必要としているのですか？

884
00:52:24,663 --> 00:52:26,708
[ジョン] たくさんあるよ
そこの地形。

885
00:52:26,752 --> 00:52:28,449
よくご存知だと思います。

886
00:52:29,450 --> 00:52:32,279
あなたの男性にそうしていただければ幸いです
彼を追跡するのに役立つかもしれない。

887
00:52:32,975 --> 00:52:36,544
なぜ私があなたを助けるのでしょうか？

888
00:52:37,676 --> 00:52:39,765
マスターを倒すと、

889
00:52:39,808 --> 00:52:42,159
この国には必要になるだろう
誰かが世話をしてくれる。

890
00:52:43,899 --> 00:52:46,424
私にはそう思えます
あなたがそれをする人だということを。

891
00:52:47,990 --> 00:52:49,253
この世界には秩序が必要です。

892
00:52:50,950 --> 00:52:53,300
教えてください。
あなたはここをうろうろしています。

893
00:52:53,909 --> 00:52:56,869
また来ます
2日以内に。

894
00:52:56,912 --> 00:52:59,176
それは良いことだと思います。

895
00:52:59,219 --> 00:53:01,917
彼が100マイル以内にいるなら
この場所の、

896
00:53:01,961 --> 00:53:03,441
私たちがあなたのために彼を見つけます。

897
00:53:07,575 --> 00:53:08,794
どうしたの？

898
00:53:08,837 --> 00:53:11,188
彼らは行儀よくやってるよ
豚のように、いつものように。

899
00:53:12,493 --> 00:53:13,668
何も見えなかった。

900
00:53:13,712 --> 00:53:14,974
私が見たのは大勢の男たちだけだった

901
00:53:15,017 --> 00:53:16,367
丁寧な会話をしています。

902
00:53:16,410 --> 00:53:17,411
うん。

903
00:53:18,195 --> 00:53:19,631
あなたは彼らから離れてください。

904
00:53:19,674 --> 00:53:21,546
私に言わせれば、
彼女は敏感すぎます。

905
00:53:21,589 --> 00:53:22,851
彼女は独り立ちしてきた
長すぎます。

906
00:53:22,895 --> 00:53:24,940
まあ、私はあなたに尋ねているわけではありません、

907
00:53:24,984 --> 00:53:26,986
そしてそれはのようです
あなたは長い間一人で過ごしすぎました。

908
00:53:27,029 --> 00:53:29,423
たぶんあなたは物事を任せたほうがいいでしょう
彼らがすべき方法を見つけ出します。

909
00:53:29,467 --> 00:53:31,817
とても気をつけますが、
私があなただったら。

910
00:53:36,735 --> 00:53:38,389
申し訳ありません
ここにいる友達のために。

911
00:53:39,085 --> 00:53:41,609
彼らは羊です
それは羊飼いを失った人です。

912
00:53:41,653 --> 00:53:44,482
うーん。たぶん必要です
新しい友達。

913
00:53:44,525 --> 00:53:45,961
よーい！さあ行こう！

914
00:53:46,962 --> 00:53:48,225
気をつけて。

915
00:53:48,268 --> 00:53:49,791
あなたも、ヴァンパイアハンター。

916
00:53:56,233 --> 00:53:57,234
彼を信頼していますか？

917
00:53:59,540 --> 00:54:00,498
いや、

918
00:54:01,107 --> 00:54:03,718
でも私は彼に最善の取引をした
彼は必ず手に入れるだろう。

919
00:54:03,762 --> 00:54:05,590
あの男はそうなるだろう
大変だよ、ジョン。

920
00:54:06,504 --> 00:54:08,157
それが私が思ったことです
あなたのこと。

921
00:54:09,507 --> 00:54:11,117
でも怖いです
あなたは正しいかもしれません。

922
00:54:17,863 --> 00:54:20,779
到着しました。
私はノスフェラトゥです。

923
00:54:22,041 --> 00:54:24,913
[ため息]はい、
私たちにはそれがわかります。

924
00:54:24,957 --> 00:54:26,480
話す必要がある
女王様に。

925
00:54:27,351 --> 00:54:29,309
私たちは彼女に知らせます
あなたは到着しました。

926
00:54:29,353 --> 00:54:32,181
女王様と話さなければなりません。
それは重要です。

927
00:54:34,183 --> 00:54:35,141
待って。

928
00:54:35,837 --> 00:54:37,883
もし彼女があなたと話したいなら、
彼女は来るでしょう。

929
00:54:40,712 --> 00:54:41,756
あなた。

930
00:54:41,800 --> 00:54:42,931
話す。

931
00:54:43,715 --> 00:54:45,064
残りはどこにありますか？

932
00:54:45,107 --> 00:54:47,066
私の女王様、
彼らは散らばっている。

933
00:54:47,719 --> 00:54:49,155
どこだか分かりません。

934
00:54:50,896 --> 00:54:52,201
[うなり声]

935
00:54:53,899 --> 00:54:55,553
[うなり声]

936
00:54:56,684 --> 00:54:59,252
要求しているのは誰ですか
私の女王に謁見する？

937
00:54:59,861 --> 00:55:01,428
見たことがある
死体。

938
00:55:02,473 --> 00:55:05,432
証明できます
彼の存在に。

939
00:55:06,346 --> 00:55:08,783
私たちは両方とも気づいています
ハンターの。

940
00:55:10,742 --> 00:55:12,134
さあ、休んでください。

941
00:55:28,150 --> 00:55:29,413
[ウィリアムズ] なんだか静かですね。

942
00:55:29,456 --> 00:55:31,066
[ジョンストン]
何を期待していたのですか？

943
00:55:31,110 --> 00:55:33,373
わからない。似ていません
ここに誰かがいます。

944
00:55:33,417 --> 00:55:34,679
何かあると思うよ。

945
00:55:34,722 --> 00:55:36,028
ドライブして下ります
あのメインストリート。

946
00:55:36,071 --> 00:55:37,856
あなたは誰かを見つけます、
吸血鬼であろうがなかろうが、

947
00:55:37,899 --> 00:55:39,336
今いまいましいガスにぶつかった。

948
00:55:39,379 --> 00:55:40,424
ああ、クソ。

949
00:55:40,989 --> 00:55:42,948
保証できます
そうします。

950
00:55:42,991 --> 00:55:44,515
すべきだった
銃剣を持ってきた。

951
00:55:44,558 --> 00:55:46,212
私たちにくれるかもしれない
戦うチャンス。

952
00:55:46,255 --> 00:55:48,040
銃を向けるべきか
窓の外？

953
00:55:48,083 --> 00:55:49,433
それはうまくいきません。

954
00:55:49,476 --> 00:55:51,217
それは何かかもしれません。

955
00:55:51,260 --> 00:55:53,262
あらゆるチャンスが必要だ
私たちは手に入れることができます！

956
00:55:54,438 --> 00:55:56,178
吸血鬼は何人
近づいてきましたか？

957
00:55:56,222 --> 00:55:58,616
何もありません、そして私は願っています
それを維持するために。

958
00:55:58,659 --> 00:56:01,488
ええと、それでわかりました
もっと良いアイデアはない
私たちがこれに関して行うよりも。

959
00:56:01,532 --> 00:56:03,055
何をすべきかはわかっています。

960
00:56:03,751 --> 00:56:05,405
[ランバート] ナイフがあればよかったのに。

961
00:56:05,449 --> 00:56:07,668
私たちは昨夜を過ごすべきだった
杭を彫る。

962
00:56:07,712 --> 00:56:09,366
彼らはそれを試してみたと言った。
今は静かに。

963
00:56:11,019 --> 00:56:12,325
メインストリートを進みます。

964
00:56:12,369 --> 00:56:14,458
エンジン回転数を維持する
できるだけ低く。

965
00:56:14,501 --> 00:56:16,111
私たちは絵を描きたくないのです
私たち自身への注意。

966
00:56:16,155 --> 00:56:17,199
よし。

967
00:56:25,860 --> 00:56:27,862
[怪しい音楽が流れている]

968
00:56:40,092 --> 00:56:42,181
そこで、調べてみました。
今から行きましょうか？

969
00:56:42,224 --> 00:56:45,097
それはできません。トルクが私たちに尋ねます
中を調べたら
これらの建物。

970
00:56:45,140 --> 00:56:47,142
したがって、私たちは嘘をつきます。
それはすべて台無しにします。

971
00:56:47,882 --> 00:56:49,231
嘘は言えません。

972
00:56:49,275 --> 00:56:51,625
トルクが私たちに尋ねます
これらの建物を調べてみたら。

973
00:56:51,669 --> 00:56:54,236
彼らがそこにいたらどうなるでしょうか？
彼らは私たちを殺すでしょう。

974
00:56:54,280 --> 00:56:55,716
出発します
車のドアが開きます。

975
00:56:55,760 --> 00:56:57,283
ドアを蹴破ってやろう
これらの建物の。

976
00:56:57,326 --> 00:56:59,416
私たちは誰にでも会います、
車に飛び乗って戻る
そして私たちは去ってしまいました。

977
00:57:00,721 --> 00:57:02,114
[ドアを叩く音]

978
00:57:03,681 --> 00:57:05,291
【パンツ】

979
00:57:21,176 --> 00:57:22,700
- [吸血鬼のうなり声]
- [うなり声]

980
00:57:24,223 --> 00:57:26,225
- [吸血鬼のうなり声]
- [肉の圧迫]

981
00:57:26,268 --> 00:57:27,748
[うめき声、叫び声]

982
00:57:29,271 --> 00:57:30,708
おい、ランバートはどこだ？

983
00:57:30,751 --> 00:57:31,926
分かりませんが、
見てなかったんだ！

984
00:57:32,536 --> 00:57:33,667
- [吸血鬼のうなり声]
- [叫び声]

985
00:57:33,711 --> 00:57:34,973
彼は死んだんだ！

986
00:57:35,016 --> 00:57:36,409
[ジョンストン] クソ、
私たちをここから出してください！

987
00:57:36,453 --> 00:57:37,932
[うなり声]

988
00:57:37,976 --> 00:57:41,675
おい！おい！
どこへ行くの？

989
00:57:41,719 --> 00:57:43,285
逃げることはできません。

990
00:57:43,329 --> 00:57:44,678
- [叫び声]
- [うなり声]

991
00:57:46,419 --> 00:57:48,595
[ドアを叩く音、軋む音]

992
00:58:03,001 --> 00:58:04,481
（笑）

993
00:58:05,264 --> 00:58:07,005
それは私にはうまくいきません。

994
00:58:09,181 --> 00:58:12,314
【ジョンストンパンツ】
- [銃のクリック音]

995
00:58:12,358 --> 00:58:13,881
[銃の音]

996
00:58:17,711 --> 00:58:18,930
[うなり声]

997
00:58:20,105 --> 00:58:21,323
ここで何をしているのですか？

998
00:58:21,367 --> 00:58:22,977
お願いです、死にたくないです。

999
00:58:23,021 --> 00:58:25,066
あなたは死ぬつもりはありません。

1000
00:58:25,110 --> 00:58:26,503
さあ、教えてください。

1001
00:58:27,155 --> 00:58:29,157
ここで何をしているの？

1002
00:58:29,201 --> 00:58:32,421
ヴァンパイアハンター、
彼は私たちを送ってくれました。
彼は近くにいるよ。

1003
00:58:35,337 --> 00:58:36,513
それで彼は来ます。

1004
00:58:37,949 --> 00:58:39,472
彼を送って欲しいのですね
メッセージ?

1005
00:58:40,081 --> 00:58:41,430
はい。

1006
00:58:41,474 --> 00:58:44,129
大好きです
彼にメッセージを送るために。

1007
00:58:45,957 --> 00:58:47,654
[笑い]

1008
00:58:49,700 --> 00:58:52,398
あなたは生きるだろうと言いました。
あなたは生きていくでしょう...

1009
00:58:53,573 --> 00:58:55,619
- 永遠に。
-(笑)

1010
00:58:55,662 --> 00:58:57,577
[うなり声]

1011
00:58:57,621 --> 00:59:00,188
- [ジョンストンの叫び声]
- [マスターのうなり声]

1012
00:59:08,022 --> 00:59:10,111
ジョンストンです。
噛まれたようだ。

1013
00:59:11,156 --> 00:59:12,200
続けてください。

1014
00:59:16,596 --> 00:59:18,206
彼は良い人でした！

1015
00:59:18,250 --> 00:59:20,948
彼にはそれ以上の価値がある
ここで取り残されて方向転換するのです。

1016
00:59:21,645 --> 00:59:23,647
ヴァンパイアハンターに任せましょう
後で来て彼に対処してください。

1017
00:59:23,690 --> 00:59:24,822
彼はどこにも行かない。

1018
00:59:26,867 --> 00:59:28,216
ほら、ほら。

1019
00:59:28,913 --> 00:59:30,479
わかるでしょう、あなたは決してそうなることはありません
偉大なリーダー

1020
00:59:30,523 --> 00:59:32,699
心配なら
すべての兵士の喪失。

1021
00:59:32,743 --> 00:59:34,353
これはクソ戦争だ、わかるだろう。

1022
00:59:36,094 --> 00:59:37,748
[運転手] もうすぐですよ
さあ、そこです、先生。

1023
00:59:38,400 --> 00:59:40,402
- 引っ張る。
- [運転手] わかりました。

1024
01:00:02,686 --> 01:00:03,774
私たちがここにいることを知らせてください。

1025
01:00:05,950 --> 01:00:07,691
[クラクション]

1026
01:00:07,734 --> 01:00:09,040
様子を見に行ってきます。

1027
01:00:09,649 --> 01:00:10,737
あなたたちはここにいてください。

1028
01:00:15,220 --> 01:00:17,439
彼が知っていることを願っています
彼が何をしているのか。

1029
01:00:20,747 --> 01:00:22,575
【デスティアス】いったい何なの？

1030
01:00:22,619 --> 01:00:26,710
まだそんなのありますか
愚かな人々が生き残ったのか？

1031
01:00:26,753 --> 01:00:28,015
見なければなりません。

1032
01:00:35,283 --> 01:00:36,937
それは罠かもしれません。

1033
01:00:37,851 --> 01:00:39,070
まだ行きたいですか？

1034
01:00:39,679 --> 01:00:41,507
もちろんそうではありません、主よ。

1035
01:00:42,203 --> 01:00:45,729
私はただあなたに仕えようとしていただけです
できる限り最善を尽くします。

1036
01:00:53,084 --> 01:00:54,259
私は...

1037
01:00:55,173 --> 01:00:58,611
誰にも会ったことがない
死にたい、

1038
01:00:59,264 --> 01:01:01,570
あなたと同じくらいひどいです。

1039
01:01:02,528 --> 01:01:03,790
あなたのマスターに会いに来ました。

1040
01:01:04,399 --> 01:01:07,359
あなたは私がマスターではないと思っています。

1041
01:01:07,402 --> 01:01:09,056
私はそれを疑います。

1042
01:01:09,100 --> 01:01:11,972
私たちは皆、ボスが決してそうではないことを知っています
初めて顔を見せた人。

1043
01:01:12,016 --> 01:01:14,671
感じたよ、君たち
高すぎない
トーテムポールの上に。

1044
01:01:14,714 --> 01:01:16,107
注意深い。

1045
01:01:16,150 --> 01:01:18,805
こんなに早く殺せるんだ。

1046
01:01:20,285 --> 01:01:21,590
ここで待っててください。

1047
01:01:24,550 --> 01:01:27,074
こうやってここに来て
予想外です。

1048
01:01:28,032 --> 01:01:32,210
あなたはとても勇敢な人か、
または非常に愚かです。

1049
01:01:32,253 --> 01:01:34,255
それはリスクだと思う
喜んで承ります。

1050
01:01:36,127 --> 01:01:38,390
何が起こったのか
そこにいるの？

1051
01:01:38,433 --> 01:01:41,306
人間が望むのは
あなたに話すために。

1052
01:01:42,089 --> 01:01:43,612
彼を送り込んでください。

1053
01:01:43,656 --> 01:01:45,745
はい、主よ。

1054
01:01:45,789 --> 01:01:48,835
（笑）

1055
01:01:50,271 --> 01:01:52,709
[咳]

1056
01:01:55,363 --> 01:01:57,844
- [咳が続いている]
- [うなり声]

1057
01:01:57,888 --> 01:01:59,106
ごめんなさい、ごめんなさい。

1058
01:02:01,239 --> 01:02:03,981
私は、ええと...私は来ます
取引をするために。

1059
01:02:06,766 --> 01:02:08,115
ヴァンパイアハンターがいる。

1060
01:02:10,030 --> 01:02:11,858
おっと、おっと、おっと、
おっと。おっと、今。

1061
01:02:12,467 --> 01:02:14,861
そのままにしておいていただければ幸いです
あなたの距離。実際に。

1062
01:02:16,907 --> 01:02:19,823
非常によく。
しかし、それはあなたを救いません。

1063
01:02:20,519 --> 01:02:22,129
1 分あります。

1064
01:02:23,304 --> 01:02:26,220
ヴァンパイアハンターがいる。
彼はあなたを探しています。

1065
01:02:28,048 --> 01:02:31,617
しかし、私は彼をあなたのところに連れて行くことができます。

1066
01:02:33,488 --> 01:02:34,925
そしてお返しに？

1067
01:02:35,534 --> 01:02:36,578
そうですね...

1068
01:02:37,362 --> 01:02:39,320
君たちの勢いで行くと、

1069
01:02:39,364 --> 01:02:40,844
あなたは足りなくなるでしょう
本当にすぐに人々の。

1070
01:02:42,106 --> 01:02:44,499
私に責任を与えてください
生き残った人類の。

1071
01:02:44,543 --> 01:02:46,110
再建しましょう
人口。

1072
01:02:49,330 --> 01:02:51,376
彼らは怖すぎる
あなたに対処するために、

1073
01:02:51,419 --> 01:02:52,638
でも彼らは私の言うことを聞いてくれるでしょう。

1074
01:02:58,992 --> 01:03:00,037
彼を私のところに連れてきてください。

1075
01:03:00,777 --> 01:03:01,734
行く。

1076
01:03:02,822 --> 01:03:05,303
[うなり声]

1077
01:03:16,096 --> 01:03:17,924
一体何だ
あそこで起こったことですか？

1078
01:03:18,533 --> 01:03:19,578
取引をしました。

1079
01:03:19,621 --> 01:03:21,536
- 彼と一緒に？
- それは正しい。

1080
01:03:21,580 --> 01:03:23,974
ほら、そうする必要がある
これの勝利側について。

1081
01:03:24,626 --> 01:03:27,455
- あなたは人類を売り渡しました。
- 売り切れたんですか？

1082
01:03:27,499 --> 01:03:30,371
ヴァンパイアハンターだと思いますか？
私たち全員を救ってくれるの？

1083
01:03:30,415 --> 01:03:32,678
彼は一人を殺します
新しく生まれ変わったヴァンプ、

1084
01:03:32,721 --> 01:03:34,898
そしてあなたは彼を作りたいのですか
あなたの救世主、ハレルヤ！

1085
01:03:34,941 --> 01:03:37,074
- でも、彼に挑戦させるべきではないでしょうか？
- いいえ。

1086
01:03:37,117 --> 01:03:40,077
これは素晴らしい機会です。
私たちはこの国を運営できる。

1087
01:03:40,120 --> 01:03:43,950
私たちがしなければならないのは供給だけです
マスターは十分です、
うーん、体は十分だ。

1088
01:03:43,994 --> 01:03:45,778
[笑い] ああ。
ああ、それだけですか？

1089
01:03:45,822 --> 01:03:48,433
それだけです。
ほら、これだけのことがあった後、

1090
01:03:48,476 --> 01:03:50,957
そしてあなたはまだ理解していません
この世界は今どうなっていますか？

1091
01:03:51,001 --> 01:03:53,568
ほら、だからあなたはそうするのです
決して偉大なリーダーにはなれない、

1092
01:03:53,612 --> 01:03:56,441
そしてまさに私がそうである理由。
さあ行こう。

1093
01:04:04,971 --> 01:04:07,408
[うなり声]

1094
01:04:09,541 --> 01:04:11,151
私に持ってくるのはこれだけですか？

1095
01:04:11,760 --> 01:04:13,850
私が見つけられたのはすべて、
私の女王様。

1096
01:04:13,893 --> 01:04:15,852
誰もいない街がたくさんあるのですが、

1097
01:04:15,895 --> 01:04:18,637
ほとんど何もない状態で
彼らの間で。

1098
01:04:18,680 --> 01:04:21,118
私たちは長い道のりを旅してきましたが、

1099
01:04:21,161 --> 01:04:24,121
私たちを支えるものは何もありません。

1100
01:04:24,164 --> 01:04:25,905
私たちは血を望んでいます。

1101
01:04:27,254 --> 01:04:28,647
まあ、ここには何もありません。

1102
01:04:29,430 --> 01:04:32,172
私たちが出発するとき、
いくつか見つけてみましょう。

1103
01:04:32,216 --> 01:04:34,261
お腹が空いていないようですね。

1104
01:04:35,306 --> 01:04:38,918
そしてあなたの息
一番香りが良くて、
まるで餌を与えたばかりのように。

1105
01:04:39,527 --> 01:04:42,661
私の感覚が私を騙さない限り
私たちの困難の後に...

1106
01:04:42,704 --> 01:04:44,619
[うなり声]

1107
01:04:45,359 --> 01:04:48,972
告発しますか
私たちの嘘の女王?

1108
01:04:49,624 --> 01:04:51,017
いいえ、いいえ。

1109
01:04:51,583 --> 01:04:55,065
そして、そのように見えるとしたら、
許してください。

1110
01:04:55,108 --> 01:04:58,677
餌をあげたら、
私たちはもっと礼儀正しくなります。

1111
01:04:58,720 --> 01:04:59,983
いくつか見つかります、

1112
01:05:00,679 --> 01:05:03,856
しかし今のところ、私たちはここに留まります。

1113
01:05:03,900 --> 01:05:05,771
滞在する？なぜ？

1114
01:05:06,772 --> 01:05:09,601
戦いはこれからだ。
行かなければなりません。

1115
01:05:09,644 --> 01:05:11,429
ハンターが来ています。

1116
01:05:12,256 --> 01:05:14,562
彼が死んだら、私たちは行きます。

1117
01:05:15,128 --> 01:05:18,610
人間が求めるもの
私たち全員が彼を殺すために？

1118
01:05:19,350 --> 01:05:21,874
私たちのどちらかが滞在してもいいです。
それで十分です。

1119
01:05:21,918 --> 01:05:24,442
マスターが望んでいるのは
それを個人的に行うこと。

1120
01:05:24,485 --> 01:05:27,924
そうすれば彼は留まることができる
そして残りの私たちは先に進むことができます。

1121
01:05:27,967 --> 01:05:30,927
この不毛地帯を放置してもいい
後ろの荒地。

1122
01:05:31,840 --> 01:05:34,626
マスターは私たち全員がそこにいることを望んでいます。

1123
01:05:34,669 --> 01:05:36,628
マスターはどこですか？

1124
01:05:37,672 --> 01:05:42,590
彼は休んでいます、
あなたがあるべきように、
長い旅の後に。

1125
01:05:42,634 --> 01:05:44,027
私たちは彼と話したいと思っています。

1126
01:05:45,332 --> 01:05:46,725
私たちは彼を長く留めておくつもりはありません。

1127
01:05:47,508 --> 01:05:49,075
もしかしたら私たちは彼の邪魔をしたほうがいいかもしれない。

1128
01:05:49,119 --> 01:05:52,252
きっとそうだろう
あなたに会えてとてもうれしいです。

1129
01:05:52,296 --> 01:05:55,342
[うなり声]

1130
01:05:55,386 --> 01:05:57,431
行け！休んでください。

1131
01:05:57,475 --> 01:05:59,956
たくさんのことがあります
議論されるべきだ。

1132
01:05:59,999 --> 01:06:02,654
うーん。他にもあります
あなたが来ることを。

1133
01:06:02,697 --> 01:06:05,657
彼らが到着したら、私たちは話をします。

1134
01:06:06,701 --> 01:06:07,876
いつ？

1135
01:06:07,920 --> 01:06:09,617
[うなり声]

1136
01:06:09,661 --> 01:06:13,317
女王様が決断したら、
以前ではありませんでした。

1137
01:06:13,970 --> 01:06:15,101
[うなり声]

1138
01:06:15,145 --> 01:06:16,798
- 行きましょう！
- [うなり声]

1139
01:06:19,279 --> 01:06:21,673
私たちは旅行してきました
ここまでずっと。

1140
01:06:22,456 --> 01:06:24,676
奴隷のように扱われました。

1141
01:06:24,719 --> 01:06:28,854
それなのに立ち入り禁止です
マスターの家？

1142
01:06:28,897 --> 01:06:30,421
彼らはそこにいました。

1143
01:06:31,291 --> 01:06:32,379
匂いを嗅ぐことができました。

1144
01:06:33,728 --> 01:06:35,426
血の匂いを嗅いだ
彼女の息に。

1145
01:06:36,079 --> 01:06:37,210
彼らはそこにいます。

1146
01:06:38,168 --> 01:06:40,170
でも決まったんだよ
それらは私たちのためのものではありません。

1147
01:06:41,388 --> 01:06:44,913
私たちは外に飼われています
そして犬のように飢えたのか？

1148
01:06:44,957 --> 01:06:47,307
立ち去ると脅すべきだ。

1149
01:06:47,351 --> 01:06:50,354
それはもたらすでしょう
マスターが私たちに。

1150
01:06:50,397 --> 01:06:53,618
また、
それは彼の怒りです。

1151
01:06:54,401 --> 01:06:57,361
彼女は私たちを引き留めることはできない
マスターから永遠に。

1152
01:07:00,451 --> 01:07:01,539
[椅子が軋む]

1153
01:07:02,714 --> 01:07:04,194
今は休んでください。

1154
01:07:10,287 --> 01:07:11,853
[コオロギの鳴き声]

1155
01:07:11,897 --> 01:07:13,029
注意してください。

1156
01:07:15,161 --> 01:07:16,510
素晴らしいニュースです。
ヴァンパイアハンター。

1157
01:07:17,163 --> 01:07:19,774
- 見つけたんですか？
- そうですね、正確には違います。

1158
01:07:19,818 --> 01:07:21,820
でもうちの3人は
古いゴーストタウンに入った

1159
01:07:21,863 --> 01:07:24,301
ここからそれほど遠くないところに、
一人だけ戻ってきました。

1160
01:07:24,344 --> 01:07:26,738
言っても安全だと思います
私たちはあなたの場所を見つけました。

1161
01:07:27,347 --> 01:07:30,263
さて、私たちがしなければならないことは
みんなをまとめて、

1162
01:07:30,307 --> 01:07:33,310
私たちはそこへ向かいます
そして僕らは蹴る
吸血的なお尻。

1163
01:07:33,353 --> 01:07:36,574
まあ、それが一番いいんじゃないでしょうか
明日の朝行ったら？

1164
01:07:36,617 --> 01:07:38,010
彼らは夜に最も強いです。

1165
01:07:38,054 --> 01:07:40,882
そうですね、ほら、
それがこの計画の素晴らしさです。

1166
01:07:41,883 --> 01:07:43,320
私たちを期待していないでしょう。

1167
01:07:44,582 --> 01:07:46,279
リコさんは気にしないでください。

1168
01:07:47,237 --> 01:07:48,238
彼は忠実だよ。

1169
01:07:49,500 --> 01:07:50,718
いい言葉ですね。

1170
01:07:51,763 --> 01:07:52,894
準備をするのが一番です。

1171
01:07:54,548 --> 01:07:55,593
冷静になろう、リコ。

1172
01:07:57,073 --> 01:07:59,075
忠誠な犬は殺されるんだよ、おい。

1173
01:08:08,040 --> 01:08:09,563
何かが間違っています。

1174
01:08:09,607 --> 01:08:11,217
持ってるでしょう
これを放置するために。

1175
01:08:12,000 --> 01:08:13,263
どうしたの？

1176
01:08:13,306 --> 01:08:15,395
そこにいる私たちの友達
罪悪感を持った表情をしている。

1177
01:08:15,439 --> 01:08:17,963
彼らはあなたを売り飛ばすことはできません。
それは意味がありません。

1178
01:08:18,006 --> 01:08:19,878
そうではないかも知れませんが、
でも、私たちが去った後は、

1179
01:08:19,921 --> 01:08:22,489
あなたは荷物をまとめて向かいます
反対方向に。

1180
01:08:23,099 --> 01:08:24,317
いや、まさか。

1181
01:08:24,361 --> 01:08:26,841
行くって言ったよね
助けるために、そして私たちはそうしています。

1182
01:08:26,885 --> 01:08:28,452
このゴーストタウンを知っていますか？

1183
01:08:29,192 --> 01:08:31,063
知っていると思います
彼が何について話しているのか。

1184
01:08:32,151 --> 01:08:33,457
2時間与えてください、

1185
01:08:34,371 --> 01:08:35,676
それから人知れずそこに到着します。

1186
01:08:37,635 --> 01:08:39,027
もしあなたの言うことが本当なら、

1187
01:08:40,116 --> 01:08:41,682
そうかもしれない
それまでにすべて終わってください。

1188
01:08:41,726 --> 01:08:43,858
それはチャンスだ
私たちは取らなければなりません。

1189
01:08:46,426 --> 01:08:47,427
[ため息]

1190
01:08:49,342 --> 01:08:51,475
これが終わったら、
私たちがこの国を経営するんだ！

1191
01:08:51,518 --> 01:08:52,867
[民兵] そうだね！

1192
01:08:52,911 --> 01:08:55,043
- もう吸血鬼の問題はありません!
- [民兵の歓声]

1193
01:08:55,087 --> 01:08:56,871
私が何を言っているか分かりますか？
私が何を言っているか分かりますか？

1194
01:08:56,915 --> 01:08:59,309
- これはそうなるだろう
私たちの国は今！
- [民兵] そうだね！

1195
01:08:59,352 --> 01:09:02,703
- 私たちが担当します！
- [民兵] そうだね！

1196
01:09:02,747 --> 01:09:06,011
- そして、私たちは走ります
人類よ！
- [民兵] そうだね！

1197
01:09:06,054 --> 01:09:07,534
私たちは皆さんと一緒にここにいます。

1198
01:09:08,622 --> 01:09:10,711
そうそう。それについて。

1199
01:09:12,409 --> 01:09:14,367
- 取ってください。
- 何 -

1200
01:09:17,501 --> 01:09:18,632
女性もゲットしてください。

1201
01:09:19,807 --> 01:09:21,896
- なぜ女性なのですか？あなたは言いました--
- おい、黙ってろ！

1202
01:09:21,940 --> 01:09:23,028
でも、あなたは言いました...

1203
01:09:28,686 --> 01:09:31,254
このクソ野郎。

1204
01:09:31,297 --> 01:09:34,126
それが私です。縛ってください。

1205
01:09:34,170 --> 01:09:35,475
[うなり声]

1206
01:09:35,519 --> 01:09:38,913
リコ。チャーリー。リラックス。

1207
01:09:41,960 --> 01:09:44,180
彼があなたにくれるなら
これ以上の問題があれば、
彼の頭に銃弾を撃ち込んだ。

1208
01:09:46,486 --> 01:09:48,096
忠実な犬は殺される。

1209
01:09:49,924 --> 01:09:50,969
[軽いフリック]

1210
01:09:52,797 --> 01:09:54,407
私はあなたを信じていました。

1211
01:09:55,016 --> 01:09:57,280
理解させてよ
なぜあなたは私を裏切ったのですか。

1212
01:09:58,106 --> 01:10:00,239
信念がないから
あなたの中に、ヴァンパイアハンター。

1213
01:10:02,459 --> 01:10:05,462
マスターを見てきました
そしてあなたは彼に勝つことはできません。

1214
01:10:06,724 --> 01:10:08,987
それに加えて、
これはちょっとわかりました。

1215
01:10:09,770 --> 01:10:11,642
私は存在するのが好きです
勝った側で。

1216
01:10:13,861 --> 01:10:15,211
費用はいくらですか?

1217
01:10:15,907 --> 01:10:16,951
あなたの魂は？

1218
01:10:18,388 --> 01:10:19,650
お願いします。

1219
01:10:19,693 --> 01:10:21,086
購入して支払いました。

1220
01:10:21,129 --> 01:10:22,392
ずっと前のこと。

1221
01:10:23,306 --> 01:10:24,524
だからこそ私は今もここにいるのです。

1222
01:10:26,396 --> 01:10:27,832
それについては議論のしようがありません。

1223
01:10:32,924 --> 01:10:34,142
連れてきました
私が約束したこと。

1224
01:10:34,926 --> 01:10:35,970
そしていくつか。

1225
01:10:37,320 --> 01:10:39,104
[うなり声] 彼を送ってください。

1226
01:10:39,844 --> 01:10:40,932
[指を鳴らす]

1227
01:10:45,415 --> 01:10:46,851
[緊張感のある音楽が流れています]

1228
01:11:00,604 --> 01:11:03,520
[チェーンクリック]

1229
01:11:06,479 --> 01:11:07,393
ジョン。

1230
01:11:09,961 --> 01:11:11,528
あなたが経験してきたすべてのこと、

1231
01:11:13,399 --> 01:11:14,792
あなたが見てきたものすべて...

1232
01:11:17,925 --> 01:11:19,492
そしてあなたはまだ信じていますか？

1233
01:11:22,452 --> 01:11:23,931
それはどのように合理的ですか?

1234
01:11:25,716 --> 01:11:27,021
あなたは私を判断しているのですか、

1235
01:11:28,066 --> 01:11:29,285
それとも私の信仰？

1236
01:11:30,851 --> 01:11:33,985
あなたは信仰を持ち続けています
帝国の

1237
01:11:36,335 --> 01:11:40,470
それはすべての人を殺しました
その預言者の一人。

1238
01:11:42,210 --> 01:11:43,777
それで、もしあなたが固執するなら、ジョン、

1239
01:11:45,126 --> 01:11:46,563
それはあなたにとっても同じでしょう。

1240
01:11:48,826 --> 01:11:51,219
これは行かない
早速ですが、友よ。

1241
01:11:52,177 --> 01:11:55,615
毎日、あなたは成長します
どんどん弱くなって、

1242
01:11:56,834 --> 01:11:59,097
あなたが気にしなくなるまで
生きるか死ぬかなら。

1243
01:12:02,056 --> 01:12:03,710
そして死ぬだろう。

1244
01:12:03,754 --> 01:12:05,625
あまり自信がないのですが、
今ですか、ハンター？

1245
01:12:05,669 --> 01:12:06,800
黙ってろ！

1246
01:12:09,194 --> 01:12:11,109
そんなに傷つきますか？

1247
01:12:12,676 --> 01:12:14,330
私が生きることを選んだと？

1248
01:12:18,986 --> 01:12:21,380
今日は悪い日ですね？

1249
01:12:22,381 --> 01:12:23,382
くそくらえ。

1250
01:12:24,035 --> 01:12:25,123
[笑い]

1251
01:12:25,166 --> 01:12:26,690
ええ、何でも。

1252
01:12:26,733 --> 01:12:28,953
私は良い経験をしたと知っています

1253
01:12:28,996 --> 01:12:31,347
そこで私を待っている、
クソ野郎。

1254
01:12:34,132 --> 01:12:35,960
あなたのお母さんは優しい乗り心地でした。

1255
01:12:40,834 --> 01:12:42,270
彼を地下室に入れてください。

1256
01:12:46,449 --> 01:12:47,754
持つことができます
これも同様に。

1257
01:12:48,320 --> 01:12:49,626
どう思いますか
やってるの？

1258
01:12:50,148 --> 01:12:53,412
これは間違っています!
これはすべて間違っています
そしてあなたはそれを知っています！

1259
01:12:53,456 --> 01:12:56,154
この男が我々の唯一の希望だ
生き残るために！

1260
01:12:56,763 --> 01:12:58,374
偽りの希望、つまり。

1261
01:13:01,594 --> 01:13:02,726
彼を生かしておいてください。

1262
01:13:02,769 --> 01:13:05,206
彼がそうしない限り
何も愚かなこと。

1263
01:13:05,250 --> 01:13:07,078
何があっても。

1264
01:13:12,083 --> 01:13:13,345
主よ。

1265
01:13:13,389 --> 01:13:15,347
今すぐ終わらせるべきです。

1266
01:13:16,087 --> 01:13:17,654
それらはリスクが大きすぎます。

1267
01:13:17,697 --> 01:13:19,699
特にハンター。

1268
01:13:21,048 --> 01:13:22,310
あの二人。

1269
01:13:24,051 --> 01:13:25,226
あなたは？

1270
01:13:26,184 --> 01:13:27,446
もう一度話して、

1271
01:13:28,142 --> 01:13:29,796
そして私は涙を流すでしょう
舌を出してください。

1272
01:13:30,536 --> 01:13:31,537
離れる。

1273
01:13:32,973 --> 01:13:36,063
[足音が遠ざかる]

1274
01:13:38,849 --> 01:13:39,806
[うなり声]

1275
01:13:47,901 --> 01:13:49,599
- これは私のものです。
- 全部あなたのものです。

1276
01:13:49,642 --> 01:13:51,557
- いいえ！いいえ！
- 一体何なの？

1277
01:13:51,601 --> 01:13:53,080
私の妹をクソにしてください、あなたは--

1278
01:13:53,124 --> 01:13:54,821
おい、いや！ [うなり声]

1279
01:13:54,865 --> 01:13:57,128
- [うめき声]
- おっと。

1280
01:13:57,171 --> 01:13:59,435
- [叫ぶ]
- 涙が出るのが待ちきれません
今夜、あなたの中に。

1281
01:13:59,478 --> 01:14:01,915
[笑い、うめき声]

1282
01:14:01,959 --> 01:14:04,222
チャーリー。じっとしていなさい。

1283
01:14:04,265 --> 01:14:05,441
行動を起こせ、ハンター、

1284
01:14:06,659 --> 01:14:08,835
そして私は躊躇しません。

1285
01:14:37,734 --> 01:14:38,909
あなたの取引について。

1286
01:14:40,432 --> 01:14:41,738
[うなり声]

1287
01:14:42,869 --> 01:14:44,523
私は取引をしません。

1288
01:14:44,567 --> 01:14:46,569
- わかります。
- [うなり声]

1289
01:14:46,612 --> 01:14:48,788
- [肉の圧迫]
- [叫び声]

1290
01:14:49,310 --> 01:14:51,008
汚い害虫、
死ぬ準備をしてください！

1291
01:14:51,051 --> 01:14:52,357
彼らは私たちを側面から攻撃しています！

1292
01:14:59,364 --> 01:15:01,758
あなたは私のものになります。

1293
01:15:01,801 --> 01:15:02,802
[銃声]

1294
01:15:04,804 --> 01:15:06,023
[笑い]

1295
01:15:06,066 --> 01:15:07,111
[銃声]

1296
01:15:08,416 --> 01:15:11,898
今すぐ私たちの意志に従いましょう！

1297
01:15:11,942 --> 01:15:14,031
そして私たちは慈悲深くなります。

1298
01:15:14,074 --> 01:15:15,815
- [うなり声]
- [叫び声]

1299
01:15:18,731 --> 01:15:20,472
- [うめき声]
- [銃声]

1300
01:15:22,996 --> 01:15:27,479
あなたのリーダーは倒れました、
そしてあなたは運命にある
彼に従うために！

1301
01:15:28,741 --> 01:15:30,874
[叫び声と叫び声]

1302
01:15:32,919 --> 01:15:34,486
- [うなり声]
- [吸血鬼のうなり声]

1303
01:15:34,530 --> 01:15:37,707
あなたのアドレナリンはただ
あなたの血は甘くなります。

1304
01:15:37,750 --> 01:15:39,447
もうほとんど味わうことができます！

1305
01:15:39,491 --> 01:15:40,971
あなたが味わうすべて
私のナイフです。

1306
01:15:41,014 --> 01:15:42,842
わかった、ビッチ。
何が得られたか見てみましょう。

1307
01:15:42,886 --> 01:15:44,235
- [シューッという音]
- [うなり声]

1308
01:15:44,278 --> 01:15:47,760
- [肉の圧迫]
- [うめき声、叫び声]

1309
01:15:47,804 --> 01:15:49,196
どこで考えますか
行くの？

1310
01:15:49,240 --> 01:15:52,199
もうやめろ、
このクソ野郎！

1311
01:15:52,243 --> 01:15:53,897
- [叫び声]
- [民兵] 彼女を捕まえてください!

1312
01:15:53,940 --> 01:15:57,378
- [叫び声が続く]
- [叫ぶ]

1313
01:15:59,816 --> 01:16:02,819
あなたは何ですか
さあ、ヒーロー、どうする？

1314
01:16:02,862 --> 01:16:05,865
ここから出て行きます。
それが私がやっていることです。
さあ、バックアップしてください。

1315
01:16:05,909 --> 01:16:07,780
あなたは私たちを助けてくれる必要があります。
あなたも私たちの一員です。

1316
01:16:07,824 --> 01:16:10,304
私はあなたと一緒ではありません。
私は私と一緒にいます、それで終わりです。

1317
01:16:10,348 --> 01:16:12,698
私たちから離れたら、あなたは
結局終わるだろう
その一人になるのです！

1318
01:16:12,742 --> 01:16:15,092
私たちは一緒にこれに取り組んでいます。
いったい何が悪いのですか？

1319
01:16:15,135 --> 01:16:17,442
人間の盾が必要だ
そしてあなたがそれです、
ハニー、行きましょう。

1320
01:16:17,485 --> 01:16:19,575
- [叫び声]
- 黙れ！

1321
01:16:19,618 --> 01:16:21,098
私を連れて行って、
私のほうがカバーできるよ！

1322
01:16:21,141 --> 01:16:22,708
そう、そしてあなたは
さらにトラブルも。

1323
01:16:22,752 --> 01:16:25,232
- 黙れ！ [うめき声]
- [叫び声] 行きたくない！

1324
01:16:25,276 --> 01:16:26,364
- [うなり声]
- [肉の圧迫]

1325
01:16:28,758 --> 01:16:32,413
- [鋭い音]
- [すすり泣く女性]

1326
01:16:33,110 --> 01:16:34,677
[体のカタカタ音]

1327
01:16:35,852 --> 01:16:38,158
- チャーリー。チャーリー！
- [急速に鋭い衝撃音]

1328
01:16:38,202 --> 01:16:39,246
チャーリー！

1329
01:16:40,073 --> 01:16:41,074
息を止めてください。

1330
01:16:41,814 --> 01:16:42,946
それが必要になるでしょう。

1331
01:16:43,511 --> 01:16:44,556
私たちを解放してください。

1332
01:16:45,252 --> 01:16:46,297
【レナ】ありがとうございます。

1333
01:16:48,299 --> 01:16:49,909
これを取りに来て、
吸血者。

1334
01:16:49,953 --> 01:16:50,997
[シューッ]

1335
01:16:52,869 --> 01:16:54,740
- [うめき声]
- [血しぶき]

1336
01:16:56,873 --> 01:16:59,963
私の一人を殺しますか？
あなたが彼の代わりになります。

1337
01:17:00,006 --> 01:17:02,008
- 今日じゃないよ！
- 次！

1338
01:17:05,142 --> 01:17:06,447
それで、今どうする？

1339
01:17:06,491 --> 01:17:09,102
これでリーダーが見つかりました。
私たちは彼を殺します。

1340
01:17:09,842 --> 01:17:11,191
私のクロスボウはどこですか？

1341
01:17:11,235 --> 01:17:12,802
トルクがもたらした、
念のために

1342
01:17:12,845 --> 01:17:14,368
マスターはあなたの存在を知っていました。

1343
01:17:14,412 --> 01:17:16,066
今すぐ必要です。

1344
01:17:16,109 --> 01:17:17,589
武器が必要だ。

1345
01:17:17,633 --> 01:17:18,677
あなたは彼のものを受け取ります。

1346
01:17:19,460 --> 01:17:21,767
それは私にお任せください。
私は泥棒です、覚えていますか？

1347
01:17:21,811 --> 01:17:22,812
それでは続けてください。

1348
01:17:24,727 --> 01:17:26,206
私たちについてはどうでしょうか？

1349
01:17:26,250 --> 01:17:27,860
ここにいるのが一番いいよ。
より安全です。

1350
01:17:27,904 --> 01:17:31,342
武器を手に入れたら、
いくつか持ってきてもらえますか
私たちに戻ってきますか？

1351
01:17:31,385 --> 01:17:32,517
そうします。

1352
01:17:32,560 --> 01:17:34,127
彼らはうまくいきます
民兵に対して。

1353
01:17:34,171 --> 01:17:35,433
それらの動物に対してではありません。

1354
01:17:36,216 --> 01:17:37,565
私は大丈夫でしょうか？

1355
01:17:38,175 --> 01:17:39,480
私は彼らの一人にはなりたくない。

1356
01:17:40,046 --> 01:17:41,134
わかりません。

1357
01:17:42,135 --> 01:17:43,397
あなたはまだ向きを変えていません。
それは良い。

1358
01:17:44,790 --> 01:17:47,924
民兵がここに来たら、
あなたは地獄のように戦います。

1359
01:17:47,967 --> 01:17:50,796
[うなり声]

1360
01:18:00,197 --> 01:18:02,895
滅ぼしてやる！

1361
01:18:02,939 --> 01:18:04,854
[喘ぎ声]

1362
01:18:12,992 --> 01:18:15,821
武器を手に入れた。
しかし、彼女は私を見ました。

1363
01:18:15,865 --> 01:18:18,258
- 彼らは知っています。
- 女の子を見つけたほうがいいよ。

1364
01:18:19,346 --> 01:18:20,957
- [うなり声]
- [ドスン]

1365
01:18:26,963 --> 01:18:29,356
マスターも喜ぶだろう
私は彼の宿敵を殺しました。

1366
01:18:29,400 --> 01:18:31,271
話すのが早すぎます。

1367
01:18:31,315 --> 01:18:33,404
あなたの傲慢さは私を楽しませます。

1368
01:18:33,447 --> 01:18:35,014
私はたくさんの人を殺しました
以前のあなたのように。

1369
01:18:35,058 --> 01:18:37,887
あなたは取引していません
以前の私のような人と一緒に。

1370
01:18:41,629 --> 01:18:42,761
- [うなり声]
- [チャーリー] ジョン！

1371
01:18:45,416 --> 01:18:47,505
- [クロスボウの発射]
- [うなり声]

1372
01:18:49,942 --> 01:18:51,901
- [うめき声]
- [体のカタカタ音]

1373
01:18:51,944 --> 01:18:52,989
お母さん…

1374
01:18:57,210 --> 01:18:58,211
ジョン。

1375
01:18:58,864 --> 01:18:59,778
ジョン？

1376
01:19:01,127 --> 01:19:02,738
[うめき声] ああ...

1377
01:19:03,826 --> 01:19:05,218
わかってるんじゃないの
何かすることはありますか？

1378
01:19:06,654 --> 01:19:08,395
行く。行く！

1379
01:19:11,355 --> 01:19:13,836
[吸血鬼]そうするよ
あなたも私たちの一員にしてください！

1380
01:19:13,879 --> 01:19:17,883
そして私たちは一緒になります
永遠に！ （笑）

1381
01:19:17,927 --> 01:19:19,580
むしろ死んだほうがいいよ！

1382
01:19:19,624 --> 01:19:23,410
ああ、あなたはとても違うと感じるでしょう
あなたが変わったら。

1383
01:19:23,454 --> 01:19:24,455
一度もない！

1384
01:19:24,977 --> 01:19:27,240
彼女から離れて、
このクソ野郎。

1385
01:19:27,284 --> 01:19:29,765
[うなり声]

1386
01:19:31,288 --> 01:19:34,334
[うなり声、うなり声]

1387
01:19:34,378 --> 01:19:36,119
[肉の圧迫]

1388
01:19:36,989 --> 01:19:38,556
あの雌犬を連れ去ってください！

1389
01:19:38,599 --> 01:19:40,123
[ブルック] ドングリを感じたことがある
あなたより大きい。

1390
01:19:40,166 --> 01:19:42,168
- [ドスン]
- [ラクロワのうめき声]

1391
01:19:42,212 --> 01:19:43,430
彼女から離れろ、クソ野郎！

1392
01:19:44,431 --> 01:19:46,303
- [うなり声]
- [ドスドス]

1393
01:19:46,346 --> 01:19:47,695
逃げろ、雌犬！

1394
01:19:47,739 --> 01:19:49,959
- [うめき声、ドスン]
- [カタカタ音]

1395
01:19:51,830 --> 01:19:53,571
[デスティアス] 可哀想。

1396
01:19:53,614 --> 01:19:57,009
諦めて運命を受け入れましょう！

1397
01:19:57,053 --> 01:20:00,839
あなたはネズミのようです
虎と戦おうとしている。

1398
01:20:00,883 --> 01:20:06,105
そしてネズミは必ず死ぬ
無駄な死、
すぐに忘れられる！

1399
01:20:06,149 --> 01:20:09,500
- [電気ザップ]
- [うめき声とパンツ]

1400
01:20:10,980 --> 01:20:13,373
- [ジョンがうなる]
- [電気ザップ]

1401
01:20:14,113 --> 01:20:16,072
- [うめき声]
- [電気ザップ]

1402
01:20:16,115 --> 01:20:17,943
[うめき声]

1403
01:20:20,293 --> 01:20:21,860
あなたを殺すべきだった。

1404
01:20:21,904 --> 01:20:24,341
はい。そうすべきです。

1405
01:20:28,345 --> 01:20:31,130
[うめき声]

1406
01:20:31,174 --> 01:20:32,218
[クロスボウの発射]

1407
01:20:36,832 --> 01:20:38,703
[喘ぎ声]

1408
01:20:40,792 --> 01:20:42,272
- [クロススナップ]
- [うめき声]

1409
01:20:44,752 --> 01:20:45,841
[低いうなり声]

1410
01:20:47,581 --> 01:20:49,322
- [ジョンがうなる]
- [電気ザップ]

1411
01:20:54,632 --> 01:20:56,852
[咆哮]

1412
01:21:01,421 --> 01:21:02,466
外出中です。

1413
01:21:04,555 --> 01:21:06,209
そしてあなたは負けたのです、ジョン。

1414
01:21:07,863 --> 01:21:09,865
これはいつも続いていた
一方通行で終わること。

1415
01:21:11,257 --> 01:21:13,912
そしてあの十字架
決してあなたを救いません。

1416
01:21:15,087 --> 01:21:16,349
一緒に立とう、

1417
01:21:17,437 --> 01:21:18,874
深淵の中で、ジョン。

1418
01:21:19,613 --> 01:21:20,701
私を抱きしめてください。

1419
01:21:22,529 --> 01:21:23,748
無限大で。

1420
01:21:25,489 --> 01:21:28,535
どれほど強力かを考えてください
私たちは一緒になります。

1421
01:21:32,191 --> 01:21:33,889
- [エンジンストール]
- [うめき声]

1422
01:21:33,932 --> 01:21:36,326
[女王のうめき声]

1423
01:21:37,414 --> 01:21:38,763
- [電気ザップ]
- [うめき声]

1424
01:21:48,251 --> 01:21:50,383
[低いうなり声]

1425
01:21:50,427 --> 01:21:51,776
- [うめき声]
- [クロススナップ]

1426
01:21:53,560 --> 01:21:54,518
[うなり声]

1427
01:21:55,258 --> 01:21:57,173
[うめき声]

1428
01:22:00,828 --> 01:22:02,526
- [うめき声]
- [うなり声]

1429
01:22:09,011 --> 01:22:10,012
[うなり声]

1430
01:22:11,230 --> 01:22:14,103
- [うめき声]
- [体のカタカタ音]

1431
01:22:16,322 --> 01:22:19,847
[うめき声]

1432
01:22:26,506 --> 01:22:28,639
[うめき声が続く]

1433
01:22:38,083 --> 01:22:39,389
【ガンコック】

1434
01:22:39,432 --> 01:22:40,520
[喘鳴]

1435
01:22:49,181 --> 01:22:51,923
調子はどうですか、ボス？

1436
01:22:53,142 --> 01:22:55,361
[喘鳴が続く]

1437
01:23:03,065 --> 01:23:04,631
- ジョン！
- ジョン、大丈夫？

1438
01:23:05,328 --> 01:23:06,677
- [ジョンがうめき声を上げる]
- ジョン？

1439
01:23:06,720 --> 01:23:08,287
- ジョン？
- [うめき声]

1440
01:23:12,509 --> 01:23:15,164
[息を呑む]エレナ！おお！

1441
01:23:15,207 --> 01:23:17,253
- ああ、神様！
- 元気そうで嬉しいです。

1442
01:23:17,296 --> 01:23:18,558
[すすり泣く]

1443
01:23:18,602 --> 01:23:19,995
あなたなら対処できるとわかっていました。

1444
01:23:22,301 --> 01:23:23,781
パパも誇りに思うでしょう。

1445
01:23:25,304 --> 01:23:26,218
[すすり泣く]

1446
01:23:27,350 --> 01:23:28,612
やあ、ジョン。

1447
01:23:30,875 --> 01:23:32,355
持っていきます
最後の乗り物。

1448
01:23:33,704 --> 01:23:34,792
あなたが必要なら、

1449
01:23:36,620 --> 01:23:37,664
見つけますよ。

1450
01:23:42,365 --> 01:23:43,322
ジョン。

1451
01:23:44,019 --> 01:23:45,020
次は何でしょうか？

1452
01:23:49,850 --> 01:23:51,069
わからない。

1453
01:23:53,376 --> 01:23:55,030
【究極マスターの呻き声】

1454
01:24:05,692 --> 01:24:06,954
どういうことですか、主よ？

1455
01:24:06,998 --> 01:24:09,000
[喘ぎ声]

1456
01:24:09,957 --> 01:24:12,699
彼は――彼は死んだのだ！

1457
01:24:13,439 --> 01:24:14,571
マスター、誰ですか？

1458
01:24:18,140 --> 01:24:19,880
私の弟子よ。

1459
01:24:19,924 --> 01:24:22,187
[緊張した]
果敢に挑戦した者は…

1460
01:24:22,231 --> 01:24:23,319
[荒い呼吸]

1461
01:24:23,362 --> 01:24:26,191
...私に挑戦するために。

1462
01:24:26,887 --> 01:24:30,152
何世紀も経った後、
彼はついに死んでしまった。

1463
01:24:30,891 --> 01:24:33,329
それで、今はあるでしょう
戦いはありませんか？

1464
01:24:34,504 --> 01:24:36,375
それは――そうです。

1465
01:24:36,419 --> 01:24:38,116
[息を吐き出す] その通りです。

1466
01:24:38,943 --> 01:24:39,987
戦闘はありません。

1467
01:24:41,337 --> 01:24:42,338
戦闘はありません。

1468
01:24:43,426 --> 01:24:44,949
（笑）

1469
01:24:44,992 --> 01:24:47,299
世界は...[ため息]

1470
01:24:47,343 --> 01:24:50,650
世界は私たちのものです！

1471
01:24:50,694 --> 01:24:52,435
（笑）

1472
01:24:55,916 --> 01:24:57,962
[陰鬱な音楽が流れている]

1473
01:28:22,384 --> 01:28:24,386
[音楽が終わる]